Estou em Chamas

Ardo en Llamas

Estou em Chamas

En el abismo del hipocampo
海馬の淵
kaiba no fuchi
Una niña montando profundamente
深い馬乗りの少女
fukai umanori no shōjo
Un toro de ojos oscuros
暗い目の牛
kurai me no ushi

Ojos, ojos
目が目が
me ga me ga

Sangre de concha
貝殻の血
kai kara chi
Una sirena debajo del profundo mar
深い海の下で女郎
fukai umi no shita de jōro
Un toro de ojos oscuros
暗い目の牛
kurai me no ushi

Ojos, ojos
目が目が
me ga me ga

Despojada de su concha
貝馬をほされて
kai uma o hosarete
En el dibujo de un brazo sosteniendo una concha
貝殻を持った腕の絵の中で
kaigara o motta ude no e no naka de
Me di cuenta de manera descarada
白々しいほど気付いた
shirajirashī hodo kizuita

Entre la dulce luz y el sol podrido que se pone
甘しょくの光り腐った太陽の落ちる間に
amashoku no hikarabita taiyō no ochiru ma ni

En el abismo del hipocampo
海馬の淵
kaiba no fuchi
Un intestino colgado en jugo rojo
赤い汁に吊られた腸が
akai shiru ni tsurareta chō ga
La segunda muerte
2回目の死
2 kaime no shi
Un aumento flotando en la cara de la concha
貝面に浮かべられた増加
kaimen ni ukaberareta zōka

Abandonada por el espíritu del trueno
雷精からほされて
raise kara hosarete
En el dibujo de un brazo sosteniendo una concha
貝殻を持った腕の絵の中で
kaigara o motta ude no e no naka de
Me di cuenta de manera descarada
白々しいほどに、気付いたんだあ
shirajirashī hodo ni, kizuita nda a

Entre la dulce luz y el sol podrido que se pone
甘しょくの光り腐った太陽の落ちる間に
amashoku no hikarabita taiyō no ochiru ma ni
Voy a desollar la piel de los huesos del caballo
馬骨の皮を剥がしてやろう
bakenokawa o hagashiteyarō

I-J-K-S-D
I-J-K-S-D
I-J-K-S-D

Entre la dulce luz y el sol podrido que se pone
甘しょくの光り腐った太陽の落ちる間に
amashoku no hikarabita taiyō no ochiru ma ni
Voy a desollar la piel de los huesos del caballo
馬骨の皮を剥がしてやろう
bakenokawa o hagashiteyarō