Wir Woll'n Sommer

Queremos verano

Wir Woll'n Sommer

Nada está limpioNichts ist mehr im Rein'
Y cada apartamento es demasiado pequeñoUnd jede Wohnung viel zu klein
Incluso el vecino grita sordo a través de la puertaSelbst der Nachbar schreit dumpf durch die Tür
También tengo un poco de miedo de míAuch ich hab ein wenig Angst vor mir
La calle parece irritadaDie Straße wirkt gereizt
Un niño se detiene, comienza a llorarEin Kind bleibt stehen, fängt an zu weinen
Porque papá no tiene sentido del humorWeil Vater nichts für Scherze übrig hat
Mamá ya no se ríe tan sinceramenteMutter schon lang nicht mehr so herzhaft lacht

Todos pasan en silencioJeder läuft nur stumm vorbei
Incluso sin dinero se calientaAuch ohne Kohle wird geheizt
Y solo se saluda en silencio con un apretón de manos firmeUnd nur stumm gegrüßt mit fester Hand
La mirada no logra ir más allá del platoDer Blick schafft's nicht über den Tellerrand
La multitud se siente oprimida y callaDie Masse wirkt bedrängt und schweigt
Todo está enredado y como encajadoAlles verzankt und wie verkeilt
Deseo que los pájaros vengan del surWünsch mir, dass die Vögel aus dem Süden komm'
Las calles brillan, flores florecientesStraßen flimmern, blühende Blumen

Uuuuuuh queremos veranoUuuuuuh wir woll'n Sommer
Porque solo llueve y no se calientaDenn es regnet nur und wird nicht warm
Uuuuuuh queremos - shhhhUuuuuuh wir woll'n - schhhhh
Recorrer por ahí, igual que el año pasadoDurch die Gegend ziehen, genau wie letztes Jahr

Y de esta imagen rayada pinto el día para nosotros [...]Und von diesem Bild gestreift mal ich den Tag an uns […]
Saco las sillas del restauranteIch trag die Stühle aus dem Restaurant
[...] Lugares donde se pueda sentar[...] Plätze, dass man Sitzen kann.
Pinto la pared gris de blanco,Ich mal die graue Wand in Weiß,
el cielo azul y el hielo que se derrite,den Himmel blau und tauendes Eis,
Un poco de consuelo - sí.Ein bisschen Trost - yeah.

Uuuuuuh queremos verano!Uuuuuuh wir woll'n Sommer!
Porque solo llueve y no se calientaDenn es regnet nur und wird nicht warm
Uuuuuuh queremos - ¡achís!Uuuuuuh wir woll'n - hatschi!
Recorrer por ahí, igual que el año pasado.Durch die Gegend ziehen, genau wie letztes Jahr.

Las calles brillan, flores florecientes.Starßen flimmern, blühende Blumen.
Igual que el año pasado.Genau wie letztes Jahr.

Uuuuuuh queremos verano!Uuuuuuh wir woll'n Sommer!
Porque solo llueve y no se calientaDenn es regnet nur und wird nicht warm
Uuuuuuh queremos verano!Uuuuuuh wir woll'n Sommer!
Recorrer por ahí, igual que el año pasado.Durch die Gegend ziehen, genau wie letztes Jahr.

Uuuuuuh queremos verano!Uuuuuuh wir woll'n Sommer!

Uuuuuuh queremos - shhhhUuuuuuh wir woll'n - schhhhh

Igual que el año pasado.Genau wie letztes Jahr.

(¡Ahora! Paul. ¡Paul!)(Jetzt! Paul. Paul!)