The Soapmakers

Los Fabricantes de Jabón

The Soapmakers

Detrás del Inn del Acantilado,Behind the Cliffside Inn,
Escuché un violín y un bandolín,I heard a fiddle and a mandolin,
marcando el ritmo en una tabla de lavar antiguakeeping rhythm on an old washboard
y golpeando en el piso.and stomping on the floor.
Vi gente de todo tipoSaw people of all sorts
bailando en parejas y en cuartetos,dancing 'round in twos and fours,
cantando sobre días pasados,caroling about days of old,
y lo que el futuro depara.and what the future holds.

En el centro había un gran calderoIn the middle was a big cauldron
que estaban revolviendo, revolviendo,that they were stirring, stirring,
y había árboles alrededorand there were trees around
que mantenían ardiendo, ardiendo.that they kept burning, burning.
Pregunté a un hombre sin dientesI asked a toothless man
quiénes eran todas esas personas,who all these people were,
y él dijo, "Los fabricantes de jabón,and he said, "The soapmakers,
y estamos trabajando, trabajando."and we are working, working."

Mientras revolvían el Cielo y la Tierra, se combinaban en uno,As they stirred Heaven and Earth, they combined to one,
y todo era todos y cada uno era todo.and everything was everyone and each one was all.
Mientras revolvían, escuché una llamada de trompeta,As they stirred I heard a trumpet call,
y todo era todos y cada uno era todo.and everything was everyone and each one was all.

Mientras revolvían el Cielo y la Tierra, se combinaban en uno,As they stirred Heaven and Earth, they combined to one,
y todo era todos y cada uno era todo.and everything was everyone and each one was all.
Mientras revolvían, escuché una llamada de trompeta,As they stirred I heard a trumpet call,
y todo era todos y cada uno era todo.and everything was everyone and each one was all.