Melankolia

Melancolía

Melankolia

Cómo odiar el discurso de palabras, cómo odiar la escrituraMiten vihaankaan puhetta sanoja, vihaankaan kirjoittamista
Solo camino en círculos en mi casa vacíaKävelen vain kehää tyhjässä talossani

Los pensamientos son solo delirios, las esperanzas como telarañas matutinasAjatukset pelkkiä houreita, toiveet kuin aamuinen seitti
Toda la vida es cenizas y nieblaKoko elämän aika tuhkaa ja sumua

Los que suplican por amor, los que aúllan por deseoRakkaudesta ruikuttajat, halusta ulvojat
Rodean el corazón de la ciudad acechando sangreKiertää kaupungin sydäntä vaanien verta

En sus propios oscuros castillos, más allá de las murallasOmiin synkkiin linnoihinsa, vallitusten taa
Los más temerosos se esconden incubando sus planesPelokkaammat piilee hautomaan paalujaan

¿Es el mundo una pesadilla de la que no se puede despertar?Maailmako painajainen josta ei voi herätä
¿Es la vida un suspiro entre dos vacíos?Elämäkö huokaus kahden tyhjyyden välissä

(Coro)(Chorus)
El tiempo avanza, los relojes correnAika kulkee, kellot laukkaa
muchos desdichados, carroñeros de tumbasmonta raukkaa, hautahaukkaa
Antes de la noche, cruza el puenteEnnen iltaa, siis kulje siltaa
pero cuidado con la cofradía de asesinosmut varo murhamiesten kiltaa
Cuidado de unirte a ellosVaro liittymästä heihin
que ya no creen en nadajotka usko eivät enää mihinkään

El deseo de autodestrucción, quizás sea un hilo conductor del almaTahto tuhoutua, lienee eräs sielun toimilanka
Otro deseo de poder gira en círculos conocidosToinen vallan halu pyörii piirin tunnetun

La batalla se reduce a la distancia de dos palabrasTaistelu on kahden sanan välin mittainen
Sí o no, ahí está el dilemaKyllä vaiko ei kas siinä pulma

¿Es el mundo una pesadilla de la que no se puede despertar?Maailmako painajainen josta ei voi herätä
¿Es la vida un suspiro entre dos vacíos?Elämäkö huokaus kahden tyhjyyden välissä