Aura

Aura

Aura

En el mediodía de la vidaElämän keskipäivässä
también me perdí en un oscuro bosqueminäkin eksyin synkkään metsään
en fragmentos de mañanasaamupäiväin kappaleisiin
en la melancolía de las nochesiltojen ikävään
dondemissä
los rostros hablan su propio idiomakasvot puhuvat omaa kieltään
aprenden a reír su tristezaoppivat suruaan nauramaan
y los frágiles recipientes de la vidaja elämän hauraat astiat
se miran mutuamente con asombrokatsovat ihmetellen toisiaan

paso a paso y deteniéndoseaskel ja pysähdys kerrallaan
uno equivocado, uno correctoyksi nurin yksi oikein
busca el camino que brillaetsi tietä joka hehkuu
el sendero que hablapolkua joka puhuu

está en los movimientos de tus manosse on käsiesi liikkeissä
está en las luces del firmamentose on taivaankannen valoissa
está de día y de noche y siemprese on päivällä ja yöllä ja aina
está aquí, está en otro lugarse on täällä se on muualla
no habla, no puede responderse ei puhu, ei voi vastata
he comprendido esto a la luz de esoolen ymmärtänyt tämän sen valossa

el invierno nos trajo a este lugartalvi toi meidät tähän paikkaan
donde descansamos uno al lado del otromissä lepäämme kylki kyljessä
aprendemos más el uno del otroopimme enemmän toisiamme
aprendemos a renunciar a tiempoopimme ajoissa luopumaan

quizás no sé qué haceren ehkä tiedä mitä tehdä
tal vez a veces estoy segurovaikka joskus olenkin varma
y a veces me quedo completamente en silencioja joskus makaan aivan hiljaa
y me atrevo solo a dudarja uskallan vain epäillä

si intentara hablar solo palabrasjos yrittäisin puhua vain sanoja
quedarían fragmentos de contacto en mis manoskäsiin jäänyt kosketuksen paloja
hay que renunciar, pensar de nuevotäytyy luopua, ajatella uudelleen
en uno mismo y en los demásitsensä ja muut