Salmo 30 - Sexta Feira da Paixão ano B

Psalm 30 - Good Friday of Year B

Salmo 30 - Sexta Feira da Paixão ano B

Father, into your hands, I commend my spiritPai, em tuas mãos, eu te entrego o meu espírito
Father, into your hands, I commend my spiritPai, em tuas mãos, eu te entrego o meu espirito

Lord, I put my trust in youSenhor eu ponho em vós minha esperança
Let me not be put to shame forever!Que eu não fique envergonhado eternamente!
Into your hands, Lord, I commend my spiritEm vossas mãos, Senhor, eu entrego o meu espírito
For you will save me, O faithful God!Porque vós me salvareis ó Deus fiel!

I have become a reproach to my enemiesTornei-me o opróbrio do inimigo
The scorn and derision of my neighborsO desprezo e zombaria dos vizinhos
And an object of dread to my acquaintancesE objeto de pavor para os amigos
Those who see me in the street flee from meFogem de mim os que me veem pela rua
I am forgotten like one dead by the heartsOs corações me esqueceram como um morto
I have become like a broken vessel!E tornei-me como um vaso espedaçado!

But I trust in you, O LordA vós, porém, ó meu Senhor, eu me confio
And I say, 'You are my God!'E afirmo que só vós sois o meu Deus!
Into your hands I entrust my destinyEu entrego em vossas mãos o meu destino
Deliver me from my enemies and oppressors!Libertai-me do inimigo e do opressor!

Let your face shine on your servantMostrai serena a vossa face ao vosso servo
Save me in your mercy!E salvai-me pela vossa compaixão!
Strengthen your hearts, take courageFortalecei os corações, tende coragem
All of you who trust in the Lord!Todos vós que ao Senhor vos confiais!