Salmo 30 - Sexta Feira da Paixão ano B

Psaume 30 - Vendredi Saint année B

Salmo 30 - Sexta Feira da Paixão ano B

Père, entre tes mains, je te confie mon espritPai, em tuas mãos, eu te entrego o meu espírito
Père, entre tes mains, je te confie mon espritPai, em tuas mãos, eu te entrego o meu espirito

Seigneur, je mets en toi mon espoirSenhor eu ponho em vós minha esperança
Que je ne sois pas honteux pour l'éternité !Que eu não fique envergonhado eternamente!
Entre tes mains, Seigneur, je remets mon espritEm vossas mãos, Senhor, eu entrego o meu espírito
Car c'est toi qui me sauvera, ô Dieu fidèle !Porque vós me salvareis ó Deus fiel!

Je suis devenu l'opprobre de l'ennemiTornei-me o opróbrio do inimigo
Le mépris et la moquerie des voisinsO desprezo e zombaria dos vizinhos
Et un objet de peur pour les amisE objeto de pavor para os amigos
Ceux qui me voient dans la rue s'enfuient de moiFogem de mim os que me veem pela rua
Les cœurs m'ont oublié comme un mortOs corações me esqueceram como um morto
Et je suis devenu comme un vase brisé !E tornei-me como um vaso espedaçado!

À toi, cependant, ô mon Seigneur, je me confieA vós, porém, ó meu Senhor, eu me confio
Et j'affirme que seul toi es mon Dieu !E afirmo que só vós sois o meu Deus!
Je remets entre tes mains mon destinEu entrego em vossas mãos o meu destino
Libère-moi de l'ennemi et de l'oppresseur !Libertai-me do inimigo e do opressor!

Montre ta face sereine à ton serviteurMostrai serena a vossa face ao vosso servo
Et sauve-moi par ta compassion !E salvai-me pela vossa compaixão!
Fortifiez les cœurs, ayez du courageFortalecei os corações, tende coragem
Tous ceux qui vous font confiance, Seigneur !Todos vós que ao Senhor vos confiais!