Diaconia

Diaconía

Diaconia

Aprendamos de María a escuchar con devoción
Aprendamos de Maria a ouvir com devoção
Tener de Marta la energía, la prisa y la dedicación
Ter de Marta a energia, pressa e dedicação
Sucede diaconía en acción con oración
Acontece diaconia na ação com oração
Ser Martha Mary: ¡qué hermosa vocación!
Ser uma Marta Maria: que bonita vocação!

Trabajemos juntos
Vamos juntos trabalhar
En la cosecha del Señor
Na seara do Senhor
Porque la gente está vagando
Pois o povo está a vagar
Qué ovejas sin pastor
Qual ovelhas sem pastor
Entregado por gracia
Libertados pela graça
Estamos dispuestos a servir
Nos dispomos a servir
Servimos con alegría
Sirvamos com alegria
Exaltar al Dios del amor
Exaltando o Deus do amor

Del pequeño ser amable, al hambriento de dar pan
Do pequeno ser amigo, ao faminto dar o pão
Con el desnudo buscar refugio, con la comunión enferma
Com o nu buscar abrigo, com o doente comunhão
Para dar la bienvenida al forastero, a la saciación sedienta
Acolher o forasteiro, ao sedento saciar
Liberar al prisionero y enterrar a los muertos
Libertar o prisioneiro e os mortos sepultar

Trabajemos juntos
Vamos juntos trabalhar
En la cosecha del Señor
Na seara do Senhor
Porque la gente está vagando
Pois o povo está a vagar
Qué ovejas sin pastor
Qual ovelhas sem pastor
Entregado por gracia
Libertados pela graça
Estamos dispuestos a servir
Nos dispomos a servir
Servimos con alegría
Sirvamos com alegria
Exaltar al Dios del amor
Exaltando o Deus do amor

Todos nosotros estamos llamados a este mutyrão
Todos nós somos chamados para este mutirão
Ven, por lo tanto, muy emocionado, a unirse a la comunión!
Venham, pois, muito animados, integrar a comunhão!
Experimente la diaconía con los más pobres de este piso
Vivenciar diaconia com os mais pobres deste chão
¡Rescatar la ciudadanía, superar la esclavitud!
Resgatar a cidadania, superar a escravidão!

Trabajemos juntos
Vamos juntos trabalhar
En la cosecha del Señor
Na seara do Senhor
Porque la gente está vagando
Pois o povo está a vagar
Qué ovejas sin pastor
Qual ovelhas sem pastor
Entregado por gracia
Libertados pela graça
Estamos dispuestos a servir
Nos dispomos a servir
Servimos con alegría
Sirvamos com alegria
Exaltar al Dios del amor
Exaltando o Deus do amor