Amanhecer

Aube

Amanhecer

1. Une chanson résonne1. Vibra uma canção
Pleine d'espoir et de joie.De esperança e alegria.
Se lève à l'horizonSurge no horizonte
Le jour d'une nouvelle aurore.O raiar de um novo dia.

Refrain :Refrão:
Chante, danse, rejoins la fête,Canta, dança, entra na festa,
Ressens la joie de vivre.Sente a alegria de viver.
Regarde le ciel sourire,Olha o céu sorrindo,
Admire la beauté de ce renouveau.Vê a beleza deste renascer.

Chante, danse dans cette ronde,Canta, dança nesta ciranda,
Rêve à nouveau sans crainte.Sonha de novo sem temer.
Va en ville,Vai à cidade,
Apporte la nouvelle de cette aube.Leva a notícia deste amanhecer.

2. Dans le regard du peuple2. No olhar do povo
S'épanouissent les rires d'enfants.Brincam risos de criança.
Les mains s'entrelacent,Mãos se entrelaçam,
Renaissant la confiance.Recriando a confiança.

3. Libre chante le vent3. Livre canta o vento
Une bonne nouvelle d'amitié.Boa nova de amizade.
La paix brille sur terre,Brilha a paz na terra,
Une nouvelle humanité naît.Nasce nova humanidade.