Lembra, Senhor, o Teu Amor

Recuerda, Señor, tu amor

Lembra, Senhor, o Teu Amor

Recuerda, Señor, tu amor fiel por siempre,Lembra, Senhor, o teu amor fiel para sempre!
Que los enemigos no triunfen sobre el pueblo,Que os inimigos não triunfem sobre o povo!
De sus angustias, oh Señor, libra a tu gente!De suas angústias, ó Senhor, livra tua gente!

1. Señor, mi Dios, a ti elevo mi alma,1. Senhor, meu Deus, a ti elevo a minha alma,
En ti confío: que no sea avergonzado.Em ti confio: que eu não seja envergonhado.
No se avergüence quien en ti pone su esperanza,Não se envergonhe quem em ti põe sua esperança,
Sino aquel que niega por nada su fe.Mas, sim, quem nega por um nada sua fé!

2. Muéstrame, Señor, tus caminos,2. Mostra-me, Senhor os teus caminhos,
¡Hazme conocer tu senda!E faz-me conhecer a tua estrada!
Tu verdad me orienta y me guía,Tua verdade me orienta e me conduza,
¡Porque eres el Dios de mi salvación!Porque és o Deus da minha salvação!

3. Recuerda, Señor mi Dios, tu ternura3. Recorda, Senhor meu Deus tua ternura
Y tu compasión que son eternas.E a tua compaixão que são eternas.
No recuerdes mis pecados de joven,Não recordes meus pecados quando jovem,
Ni te acuerdes de mis faltas y delitos.Nem te lembres de minhas faltas e delitos.

4. El Señor es piedad y rectitud,4. O Senhor é piedade e retidão,
Y reconduce a los pecadores al buen camino.E reconduz ao bom caminho os pecadores.
Dirige a los humildes en justicia,Ele dirige os humildes na justiça,
Y a los pobres les enseña su camino.E aos pobres ele ensina o seu caminho.

5. Verdad y amor son los caminos del Señor5. Verdade e amor são os caminhos do Senhor
Para aquellos que siguen su alianza y sus preceptos.Para quem segue sua aliaça e seus preceitos.
Oh Señor, por tu nombre y tu honor,Ó Senhor, por teu nome e tua honra,
Perdona mis pecados que son tantos.Perdoa os meus pecados que são tantos.