Dizei Aos Cativos: Saí!

Tell the Captives: Go Out!

Dizei Aos Cativos: Saí!

Chorus: tell the captives: "go out!Refrão: dizei aos cativos: "saí!"
To those in darkness: "come to the light!"Aos que estão nas trevas: "vinde à luz!"
Let's walk to the sources,Caminhemos para as fontes,
The Lord is the one who leads us! (repeat)É o senhor quem nos conduz! (bis)

1st. it was in the favorable time1a. foi no tempo favorável
That I heard you, listened to you,Que eu te ouvi, te escutei,
On the day of salvationNo dia da salvação
I helped and assisted you.Socorri-te e ajudei.

B. and so I will keep you,B. e assim te guardarei,
I will make you a mediatorTe farei mediador
Of the covenant with the people,D'aliança com o povo,
He will be their liberator!Será seu libertador!

2nd. they will no longer hunger and thirst,2a. não terão mais fome e sede,
Nor will the sun burn them,Nem o sol os queimará,
The Lord has compassion,O senhor se compadece,
As a shepherd, He will guide them...Qual pastor os guiará...

B. through the mountains, through the valleysB. pelos montes, pelos vales
My roads they will pass,Passarão minhas estradas,
And they will come from everywhereE virão de toda parte
And find a resting place.E encontrarão pousada.

3rd. heavens and earth, rejoice,3a. céus e terra, alegrai-vos,
Be encouraged and sing;Animai-vos e cantai;
The Lord has comforted us,O senhor nos consolou,
He remembered the afflicted!Dos aflitos se lembrou!

B. could a womanB. poderia uma mulher
Forget her child?De seu filho se esquecer?
Even if that happened,Inda que'isso acontecesse,
I would never lose you!Nunca iria te perder!