Na Esperança de Um Tempo Melhor

En la Esperanza de un Tiempo Mejor

Na Esperança de Um Tempo Melhor

Somos Pueblo de Dios que camina,Somos Povo de Deus que caminha,
Al llamado que el Padre hace hoy:Ao convite que o Pai hoje faz:
'Vengan todos, trabajen en la Viña',"Venham todos, trabalhem na Vinha",
En mi Reino de vida y de paz!Do meu Reino de vida e de paz!

EN LA ESPERANZA DE UN TIEMPO MEJOR,NA ESPERANÇA DE UM TEMPO MELHOR,
'NADIE DEBE QUEDARSE SIN TRABAJO'."SEM TRABALHO" NÃO FIQUE NINGUÉM.
CON JESÚS NUESTRO MAESTRO Y SEÑOR,COM JESUS NOSSO MESTRE E SENHOR,
¡RUMBO AL NUEVO MILENIO QUE VIENE!RUMO AO NOVO MILÊNIO QUE VEM!

En la Alegría sembramos semillas,Na Alegria lançamos sementes,
A pesar de luchas, trabajo y dolor,Mesmo em lutas, trabalho e dor,
Esperando que brote la justicia,Esperando que brote a justiça,
En el compartir fraternal del amor!Na partilha fraterna do amor!

Conviértenos, oh Padre, del pecado,Convertei-nos, ó Pai, do pecado,
Del egoísmo, de toda ambición!Do egoísmo, de toda ambição!
El trabajo, derecho sagrado,O trabalho, direito sagrado,
¡Dale a todos la casa, el pan!Dê a todos a casa, o pão!

En las familias y en la sociedad,Nas famílias e na sociedade,
Con Jesús, con María y José,Com Jesus, com Maria e José,
Celebremos la fraternidad,Festejemos a fraternidade,
En el trabajo, en la vida, en la fe!No trabalho, na vida, na fé!