Vem, Meu Povo, Ao Banquete da Vida

Come, My People, To the Feast of Life

Vem, Meu Povo, Ao Banquete da Vida

Come, my people to the feast of lifeVem, meu povo ao banquete da vida
At this table I will teach youNesta mesa eu irei te ensinar
The fast that pleases me is sharingO jejum que me agrada é a partilha
The prayer I prefer is to loveA oração que prefiro é amar

O Lord, how good it is to be your people!Ó Senhor, como é bom ser teu povo!
To be Church and live as brothers!Ser Igreja e viver como irmãos!
For the love you have for us, I praise youPelo amor que nos tens eu te louvo
For giving yourself to us in this bread!Por te dares a nós neste pão!

If you wish to feel very closeSe desejas sentir já bem perto
A new Easter of liberationNova Páscoa de libertação
Come first with me to the desertVem primeiro comigo ao deserto
Of silence and contemplationDo silencio e da contemplação

If sin and evil disfigure youSe o pecado e o mal desfiguram
If pain and the cross frighten youSe te assustam a dor e a cruz
My grace and forgiveness transfigureMinha graça e perdão transfiguram
In the Word you will have new lightNa Palavra terás nova luz

If the weariness of life invades youSe o cansaço da vida te invade
When the thirst for love strikes youQuando a sede de amor te atingir
I will be comfort and friendshipEu serei aconchego e amizade
By the fountain, waiting for youJunto à fonte, esperando por ti

I am the Shepherd who gives you securitySou Pastor que te dá segurança
Who guides your timid stepsQue teus tímidos passos conduz
Open your eyes, awaken! Rise up!Abre os olhos, desperta! Levanta!
Persevere in the works of light!Persevera nas obras da luz!

I transform all death into seedToda a morte eu transformo em semente
I came to free you from the shacklesDas amarras eu vim libertar
With me you will live fullyJunto a mim viverás plenamente
And happily you will be able to walkE feliz poderás caminhar