Cien

Hundert

Cien

Es tut hundertmal mehr weh, als wenn ein Nagel in meine Haut eindringtDuele cien veces más que si se hundiera un clavo en mi piel
Jedes Mal, wenn ich dein Foto sehe, und du bist immer noch mit ihmCada vez que veo tu foto, y aún estás con él
Ich habe nicht gelernt zu akzeptieren, dass du jemand anderem gehörst, neinNo aprendí aceptar que seas de otro, no

Ich bin müde vom Vortäuschen, es ist mir egal, was du von mir denkstDe fingir me cansé, ya no me importa lo que creas de mí
Ich verstehe nicht, wenn du am Ende hier sein willstYo no entiendo, si al final quieres estar aquí
Warum bestehst du darauf, dort zu bleiben? Nein¿Por qué insistes en quedarte allí? No

Und ich bezweifle, dass er dich wirklich so liebt wie ichY es que dudo que él en verdad te ame como yo
Und ich kann nicht glauben, dass du an einem anderen OrtY es que no me creo que en otro lugar
Glücklicher bist, als du es hier warstEres más feliz de lo que fuiste aquí

Und was erwartest du von mir, wenn ich dir sogar den Himmel gegeben habe?Y ¿qué esperas tú de mí, si hasta el cielo te lo di?
An welchem Punkt habe ich dich verloren?¿En qué punto fue que te perdí?
Ich schwöre, ich habe es nicht gesehenJuro, no lo vi

Wenn ich versagt habe, habe ich es bereutSi fallé, me arrepentí
Auf Knien vor dirDe rodillas ante' ti
Aber du weißt, dass ich dich nicht belogen habe, als ich sagtePero sabes que no te mentí cuando dije–

Niemand wird dich so lieben, wie ich dich liebeNadie te amará como yo a ti te amo
Niemand wird dich liebenNadie te amará
Niemand wird dich so lieben, wie ich dich liebeQue nadie te amará como yo a ti te amo
Niemand wird dich liebenNadie te amará

Ein weiterer Tag ist gekommen und du bist nicht hierUn día más que llegó y no estás
Und ich frage mich tausendmalY me pregunto mil veces
Ob es mein Fehler war, ob ich dir etwas falsch gemacht habeSi ha sido mi error, si algo te hice mal
Ich will dich suchen gehen, nein, neinEs que quiero salirte a buscar, no, no

Und es geht nicht aus meinem KopfY es que no sale de mi mente
Wenn ich dich so anders an der Seite von jemand anderem seheCuando te veo así tan diferente al lado de alguien más
Ich kann es nicht verbergen, nein, neinNo lo puedo disimular, no, no

Und ich bezweifle, dass er dich wirklich so liebt wie ichY es que dudo que él en verdad te ame como yo
Und ich kann nicht glauben, dass du an einem anderen OrtY es que no me creo que en otro lugar
Glücklicher bist, als du es hier warstEres más feliz de lo que fuiste aquí

Und was erwartest du von mir, wenn ich dir sogar den Himmel gegeben habe?Y ¿qué esperas tú de mí, si hasta el cielo te lo di?
An welchem Punkt habe ich dich verloren?¿En qué punto fue que te perdí?
Ich schwöre, ich habe es nicht gesehenJuro, no lo vi

Wenn ich versagt habe, habe ich es bereutSi fallé, me arrepentí
Auf Knien vor dirDe rodillas ante' ti
Aber du weißt, dass ich dich nicht belogen habe, als ich sagtePero sabes que no te mentí cuando dije–

Niemand wird dich so lieben, wie ich dich liebeNadie te amará como yo a ti te amo
Niemand wird dich liebenNadie te amará
Niemand wird dich so lieben, wie ich dich liebeQue nadie te amará como yo a ti te amo
Niemand wird dich liebenNadie te amará