Komet

Cometa

Ja, wenn du gehst, lass mir nichts zurückSí, si te vas a ir, no me dejes nada
Nimm deine Lachen, deine Zärtlichkeiten und deine Stimme mitLlévate tus risas, tus caricias y tu voz
Wenn du nicht zurückkommst, nimm deinen Blick mitSi no vas a volver, llévate tu mirada
Der mich daran erinnert, dass du mich einst geliebt hastLa que me recuerda que me amaste un día

Wie viele Dinge habe ich dir nicht gesagtCuántas cosas no te dije
Wie viele habe ich verborgenCuántas te oculté

Und du wirst gehen, du wirst gehenY te irás, te irás
Lässt hier an deinem PlatzDejando aquí en tu lugar
Eine große Leere zurückUn gran vacío
Und du wirst gehen, du wirst gehenY te irás, te irás
Wie ein Komet, der sich entferntComo un cometa que se va
Ohne ein ZielSin un destino
Suchend im RaumBuscando en el espacio
Was er in meinen Armen nicht fandLo que no encontró en mis brazos

Gib mir mein Licht zurückDevuélveme mi luz
Und reiß mir deine Worte herausY arráncame tus palabras
Deine Versprechen, deine MorgenTus promesas, tus mañanas
Die nicht existieren werdenQue no existirán

Meine Tränen, die heuteMis lágrimas, que hoy
Auf meinem Kissen ruhenDescansan sobre mi almohada
Tausche ich gegenTe las cambio por
Die Wunde deiner AbwesenheitLa herida de tu ausencia

Wie viele Dinge habe ich dir nicht gesagtCuántas cosas no te dije
Wie viele habe ich verborgenCuántas te oculté

Und du wirst gehen, du wirst gehenY te irás, te irás
Lässt hier an deinem PlatzDejando aquí en tu lugar
Eine große Leere zurückUn gran vacío
Und du wirst gehen, du wirst gehenY te irás, te irás
Wie ein Komet, der sich entferntComo un cometa que se va
Ohne ein ZielSin un destino
Suchend im RaumBuscando en el espacio
Was er in meinen Armen nicht fandLo que no encontró en mis brazos