Ich würde alles lassen / Du zählst nur / Dich so zu lieben (Live)

Dejaría Todo / Solo Importas Tú / Por Amarte Así (En Vivo)

Ich habe fast alles versucht, um dich zu überzeugen, jaHe intentado casi todo para convencerte, yeah
Während die Welt zusammenbricht, alles hier zu meinen Füßen, jaMientras el mundo se derrumba, todo aquí a mis pies, yeah
Während ich von dieser Einsamkeit lerne, die ich nicht kenne, uohMientras aprendo de esta soledad que desconozco, uoh
Frage ich mich wieder, vielleicht, ob ich überleben werdeMe vuelvo a preguntar, quizás, si sobreviviré

Obwohl mir ohne dich das Gewissen kalt und leer bleibtAunque sin ti me queda la conciencia helada y vacía
Denn ohne dich habe ich gemerkt, Liebes, dass ich nicht wiedergeboren werde (ja)Porque sin ti me he dado cuenta, amor, que no renaceré (yeah)
Ich bin schon über die Grenze der Verzweiflung hinausgegangen, ohEs que ya he ido más allá del límite de la desolación, oh
Mein Körper, mein Geist und meine Seele haben keine Verbindung mehrMi cuerpo, mi mente y mi alma ya no tienen conexión
Oh, ich schwöre dir, dassAy, yo te juro que

Ich alles lassen würde, damit du bleibstLo dejaría todo porque te quedaras
Mein Glauben, meine Vergangenheit, meine ReligionMi credo, mi pasado, mi religión
Nach allem zerbrichst du unsere BindungenDespués de todo, estás rompiendo nuestros lazos
Und zerfetzt dieses Herz in StückeY deja en pedazos este corazón
Meine Haut würde ich auch lassenMi piel, también la dejaría
Meinen Namen, meine Kraft, sogar mein eigenes Leben (uh-uh-uh)Mi nombre, mi fuerza, hasta mi propia vida (uh-uh-uh)
Und was macht es schon aus zu verlieren? Wenn du mir ganz meinen Glauben nimmst¿Y qué más da perder? Si te llevas del todo mi fe
Was würde ich nicht lassen?¿Qué no dejaría?

Ja, jaYeah, yeah
Und die guten Dinge tun mehr weh, wenn du nicht da bistY duelen más las cosas buenas cuando estás ausente
Ich weiß, dass es zu spät ist, um es zu behebenYo sé que es demasiado tarde para remediar
Es steht mir nicht gut, mich mit zehntausend Ausreden zu rechtfertigenNo me queda bien valerme de diez mil excusas
Wenn ich definitiv weiß, dass du jetzt gehstCuando, definitivamente, sé que ahora te vas
Und auch wenn ich es nicht ändern kann, werde ich weiter auf dich wartenY aunque no lo pueda cambiar, yo seguiré esperándote
Falls du eines Tages mich sehen willst, yeah, yeahPor si, algún día, tú me quieres ver, yeh, yeh

Ich sage dir wieder, dass ich Tag für Tag sterbe (Tag für Tag)Te vuelvo a repetir que estoy muriendo día a día (día a día)
Obwohl du auch stirbst, wirst du mir nicht vergeben (yeh-yeh-yeh)Aunque también estés muriendo, tú no me perdonarás (yeh-yeh-yeh)
Obwohl ich ohne dich die Grenze der Verzweiflung erreicht habeAunque sin ti haya llegado al límite de la desolación
Mein Körper, mein Geist und meine Seele haben keine Verbindung mehrMi cuerpo, mi mente y mi alma ya no tienen conexión
Ich sterbe weiter, eh, ehYo sigo muriéndome, eh, eh

Ich würde alles lassen, damit du bleibstLo dejaría todo porque te quedaras
Mein Glauben, meine Vergangenheit, meine ReligionMi credo, mi pasado, mi religión
Nach allem zerbrichst du unsere BindungenDespués de todo, estás rompiendo nuestros lazos
Und zerfetzt dieses Herz in StückeY deja en pedazos este corazón
Meine Haut würde ich auch lassenMi piel, también la dejaría
Meinen Namen, meine Kraft, sogar mein eigenes Leben (uh-uh-uh)Mi nombre, mi fuerza, hasta mi propia vida (uh-uh-uh)
Und was macht es schon aus zu verlieren? Wenn du mir ganz meinen Glauben nimmst¿Y qué más da perder? Si te llevas del todo mi fe
Was würde ich nicht lassen?¿Qué no dejaría?

Yeh-eh-eh-eh-ah-ah-ah-ahYeh-eh-eh-eh-ah-ah-ah-ah

Es tut mir leid, wenn ich dich jemalsLo siento, si alguna vez
Verletzt habeTe he herido
Und nicht rechtzeitig gemerkt habeY no supe darme cuenta a tiempo

Während du in Stille gelitten hastMientras soportabas en silencio
Vielleicht hast du etwas Verachtung ertragenTal vez algún desprecio
Vielleicht nützt es nichtsTal vez no sirva de nada
Jetzt zu merkenEl darme cuenta ahora
Nur du zählst, uh, uhSolo importas tú, uh, uh

Ich fühle, dass in meinem Leben nur du zählstSiento que en mi vida solo importas tú
Unter so vielen MenschenEntre tanta gente
Zählst nur duSolo importas tú
Bis zu dem Punkt, dass ich selbstHasta el punto que a mí mismo
Vergesse, dass ich auch existiereSe me olvida que también existo
Nur du zählstSolo importas tú
Es ist egal, ob ich alles oder nichts habeDa igual sí tengo todo o nada
Nur du zählst, yeah (ah)Solo importas tú, yeh (ah)

Es tut mir leid, wenn ich an deiner Stelle eine andere gesetzt habeLo siento, si en tu lugar he puesto a otra
Es war nur Teil dieses Spiels, oh-uohEs que era solo parte de este juego, oh-uoh

Während ich spielte, hast du es ernst gemeint (uoh-oh)Mientras yo jugaba tú ibas en serio (uoh-oh)
Ich war dumm und leugne es nicht (oh)Fui tonto y no lo niego (oh)
Meine wichtigen ManierenMis aires de importante
Und ich merke jetztY me doy cuenta ahora
Dass nur du zählst, uoh-ohQue solo importas tú, uoh-oh

Und ich fühle, dass in meinem Leben nur du zählstY siento que en mi vida solo importas tú
Unter so vielen MenschenEntre tanta gente
Zählst nur duSolo importas tú
Bis zu dem Punkt, dass ich selbstHasta el punto que a mí mismo
Vergesse, dass ich auch existiere, uoh-oh-ohSe me olvida que también existo, uoh-oh-oh
Nur du zählstSolo importas tú

Es ist egal, ob ich alles oder nichts habeDa igual si tengo todo o nada
Nur du zählst, yeah, yeahSolo importas tú, yeah, yeah
Nur du, nur du, duSolo tú, solo tu, tu
Nur du, uh-uh-uhSolo tú, uh-uh-uh
CNCO, ah-ah-ah-ah-ah-ahCNCO, ah-ah-ah-ah-ah-ah
Oh-oh, ahOh-oh, ah

Du wirst immer das Mädchen sein, das meine Seele erfülltSiempre serás la niña que me llene el alma
Wie ein unruhiges Meer, wie ein ruhiges MeerComo mar inquieto, como mar en calma
Immer so fern wie der Horizont (hey)Siempre tan lejana como el horizonte (oye)

Es wirdSerá
Es wird so sein, wie du willst, aber so wird es seinSerá como tú quieras pero así será
Wenn ich dich noch sieben Leben lang warten mussSi aún tengo que esperarte siete vidas más
Werde ich an diesem Gefühl hängen bleiben, ohMe quedaré colgado de este sentimiento, oh

Dich so zu liebenPor amarte así
Das ist mein Glück, das ist meine StrafeEs esa mi fortuna, es ese mi castigo
Wird es sein, dass so viel Liebe vielleicht verboten ist?Será que tanto amor acaso está prohibido
Ich bin immer noch hier und sterbe, um bei dir zu sein, nein-neinYo sigo aquí muriendo por estar contigo, no-no

Dich so zu liebenPor amarte así
Einen Schritt von deinem Mund entfernt und kann ihn nicht küssenA un paso de tu boca y sin poder besarla
So nah an deiner Haut und kann sie nicht berührenTan cerca de tu piel y sin poder tocarla
Brennend vor Verlangen mit jedem Blick, ahArdiendo de deseos con cada mirada, ah

Dich so zu liebenPor amarte así
(Um dich zu lieben, um dich zu lieben)(Por amarte, por amarte)
Dich so zu liebenPor amarte así
(Oh-oh-yeah)(Oh-oh-yeah)
Oh, für dichAy, por amarte

So gehe ich auf diesem DrahtseilAsí voy caminando en esta cuerda floja
Um deinen Spuren zu folgen, die zu Schatten geworden sindPor ir tras de tu huella convertida en sombra
Der Preis der Liebe, die du mir eines Tages verweigert hast, yeahPrecio del amor que me negaste un día, yeah

Die Sekunden zählend, die vergehen, um dich zu sehenContando los segundos que pasan por verte
Dich schuldig machend für mein eigenes SchicksalHaciéndote culpable de mi propia suerte
Wachend von dir träumend, um dich mein Eigen zu machenSoñándote despierto con hacerte mía

Baby, es wirdBaby, será
Es wird so sein, wie du willst, aber so wird es seinSerá como tú quieras pero así será
Wenn ich dich noch sieben Leben lang warten mussSi aún tengo que esperarte siete vidas más
Werde ich an diesem Gefühl hängen bleiben, oh-uohMe quedaré colgado de este sentimiento, oh-uoh

Dich so zu liebenPor amarte así
Das ist mein Glück, das ist meine StrafeEs esa mi fortuna, es ese mi castigo
Wird es sein, dass so viel Liebe vielleicht verboten ist?¿Será que tanto amor acaso está prohibido?
Und ich bin immer noch hier und sterbe, um bei dir zu seinY sigo aquí muriendo por estar contigo

Oh, dich so zu liebenAy, por amarte así
Einen Schritt von deinem Mund entfernt und kann ihn nicht küssen (nicht küssen)A un paso de tu boca y sin poder besarla (sin besarla)
So nah an deiner Haut und kann sie nicht berührenTan cerca de tu piel y sin poder tocarla
Brennend vor Verlangen mit jedem Blick, ahArdiendo de deseos con cada mirada, ah

Dich so zu liebenPor amarte así
(Um dich zu lieben, um dich zu lieben, yeah)(Por amarte, por amarte, yeah)
Dich so zu liebenPor amarte así
(Uoh-oh-yeah)(Uoh-oh-yeah)
Dich so zu liebenPor amarte

Wer wir sind (mmm)Que quienes somos (mmm)
CNCO, baby (oh-oh-yeah)CNCO, baby (oh-oh-yeah)
Oh-ohOh-oh
Oh, baeAy, bae
Oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh
Dich so zu liebenPor amarte
Für-dich zu liebenPo-por amarte
CNCO, yeah babyCNCO, yeah baby