Rends-moi mon cœur

Devuélveme Mi Corazón

Qui sommes-nous ?¿Qué quienes somos?
¡CNCO!¡CNCO!
C'est bon ça !¡Está buena esta!

Ayy, ay ! Rends-moi mon cœur !¡Ayy, ay! ¡Devuélveme mi corazón!
Tu ne vois pas que ça va mieux à mon corps ?¿No ves que a mi cuerpo le sienta mejor?
Tu n'as jamais su le traiter, juste le frapper, mon amour.Tú nunca supiste tratarlo, solo golpearlo, amor
Ayy, ay ! Rends-moi mon cœur !¡Ayy, ay! ¡Devuélveme mi corazón!
Tu ne vois pas que ça va mieux à mon corps ?¿No ves que mi a cuerpo le sienta mejor?
Tu n'as jamais su le traiter, juste le frapper, mon amour.Tú nunca supiste tratarlo, solo golpearlo, amor

J'ai vécu mille aventures avec toi.He pasado por ti mil aventuras
Tu as volé mon esprit et ma raison.Robaste mi mente y mi cordura
Si tu m'aimes,Es que si tú a mi me amas
Pourquoi ne m'appelles-tu pas ?¿Por qué no me llamas?
Tu me fais attendre et je ne sais pas ce qui t'arrive.Me tienes esperando y no sé qué te pasa
Tu sais que j'ai besoin d'entendre ta voix.Sabes que necesito yo oír tu voz
Depuis que je ne te vois plus, le soleil ne brille plus.Desde que no te veo no sale el sol
Je ne veux pas te perdre, alors reviens à moi.Yo no quiero perderte, así que vuelve a mí

(Dansons, un, deux, trois)(Dale, un, dos, tres)

Ayy, ay ! Rends-moi mon cœur !¡Ayy, ay! ¡Devuélveme mi corazón!
Tu ne vois pas que ça va mieux à mon corps ?¿No ves que a mi cuerpo le sienta mejor?
Tu n'as jamais su le traiter, juste le frapper, mon amour.Tú nunca supiste tratarlo, solo golpearlo, amor
Ayy, ay ! Rends-moi mon cœur !¡Ayy, ay! ¡Devuélveme mi corazón!
Tu ne vois pas que ça va mieux à mon corps ?¿No ves que mi a cuerpo le sienta mejor?
Tu n'as jamais su le traiter, juste le frapper, mon amour.Tú nunca supiste tratarlo, solo golpearlo, amor

Peut-être que je le mérite.Quizá lo tenga yo merecido
Mais pour toi, je ne me suis jamais laissé abattre.Pero por ti nunca me di por vencido
Et maintenant j'essaie de t'oublier, je te vois partout.Y ahora trato de olvidarte, te veo en todas partes
Mais avant que tu partes, j'ai besoin de te demander :Pero antes que te vayas necesito preguntarte
Que comprends-tu par amour ?¿Qué entiendes tú por amor?
S'il te plaît, dis-le moi.Por favor ven dímelo
On dit que celui qui ne perd pas gagne.Dicen que él que no pierde gana
Parce que j'ai pleuré aujourd'hui, mais je ne pleurerai pas demain.Porque he llorado hoy, pero no lloraré mañana

(Dansons, un, deux, trois)(Dale, un, dos, tres)

Ayy, ay ! Rends-moi mon cœur !¡Ayy, ay! ¡Devuélveme mi corazón!
Tu ne vois pas que ça va mieux à mon corps ?¿No ves que a mi cuerpo le sienta mejor?
Tu n'as jamais su le traiter, juste le frapper, mon amour.Tú nunca supiste tratarlo, solo golpearlo, amor
Ayy, ay ! Rends-moi mon cœur !¡Ayy, ay! ¡Devuélveme mi corazón!
Tu ne vois pas que ça va mieux à mon corps ?¿No ves que mi a cuerpo le sienta mejor?
Tu n'as jamais su le traiter, juste le frapper, mon amour.Tú nunca supiste tratarlo, solo golpearlo, amor

Tu sais, je me suis vidé.Sabes, que yo me he vaciado
Et je ne t'ai jamais manqué.Y nunca te he faltado
Mon âme, je te l'ai donnée.Mi alma te he entregado
Et tu m'as rejeté.Y tú me has rechazado

Que comprends-tu par amour ?¿Qué entiendes tú por amor?
S'il te plaît, dis-le moi.Por favor ven dímelo
On dit que celui qui ne perd pas gagne.Dicen que él que no pierde gana
Parce que j'ai pleuré aujourd'hui, mais je ne pleurerai pas demain.Por que he llorado hoy, pero no lloraré mañana

Ayy, ay ! Rends-moi mon cœur !¡Ayy, ay! ¡Devuélveme mi corazón!
Tu ne vois pas que ça va mieux à mon corps ?¿No ves que a mi cuerpo le sienta mejor?
Tu n'as jamais su le traiter, juste le frapper, mon amour.Tú nunca supiste tratarlo, solo golpearlo, amor
Ayy, ay ! Rends-moi mon cœur !¡Ayy, ay! ¡Devuélveme mi corazón!
Tu ne vois pas que ça va mieux à mon corps ?¿No ves que mi a cuerpo le sienta mejor?
Tu n'as jamais su le traiter, juste le frapper, mon amour.Tú nunca supiste tratarlo, solo golpearlo, amor

J'ai vécu mille aventures avec toi.He pasado por ti mil aventuras
Tu as volé mon esprit et ma raison.Robaste mi mente y mi cordura
Si tu m'aimes,Es que si tu a mi me amas
Pourquoi ne m'appelles-tu pas ?¿Por qué no me llamas?
Tu me fais attendre et je ne sais pas ce qui t'arrive.Me tienes esperando y no sé qué te pasa

Rends-moi mon cœur !¡Devuélveme mi corazón!
Rends-moi mon cœur !¡Devuélveme mi corazón!
Rends-moi mon cœur !¡Devuélveme mi corazóóón!

Ayy, ay !¡Ayy, ay!
Rends-moi mon cœur !¡Devuélveme mi corazón!

Ayy, ay !¡Ayy, ay!
Tu n'as jamais su le traiter, juste le frapper, mon amour !¡Tú nunca supiste tratarlo, solo golpearlo, amor!
Ayy, ay !¡Ayy, ay!