Díganle (remix) (part. Leslie Grace y Becky G)

Sag es ihm (Remix) (feat. Leslie Grace und Becky G)

Díganle (remix) (part. Leslie Grace y Becky G)

Sag ihm, dass sein Weggang mir einen bitteren Nachgeschmack hinterlassen hatDíganle que su partida me ha dejado un mal sabor
Und ich habe versucht, die Leere zu füllen, die er hinterlassen hatY yo traté de llenar la ausencia que dejó
Ich akzeptiere, dass ich nicht der Beste warAcepto que no fui el mejor
Weil ich wie ein Feigling geflohen bin, es tut mir leidPor huir como un cobarde, perdón

(Ich, Grace)(Yo, Grace)

Und ich habe ihn nicht wieder gesehen, ich weiß nicht, wo er istY no lo he vuelto a ver, no sé a dónde fue
Sag ihm, dass ich nie wieder um ihn geweint habeDíganle que jamás yo lo volví a llorar
Jemand, bitte, erzähl ihm die WahrheitAlguien, por favor, le cuente la verdad
Dass ich bereits ein Heilmittel für mein Herz gefunden habeQue ya Tomé un remedio pa' mi corazón

Und ich habe ihn nicht wieder gesehen, ich weiß nicht, wo er istY no lo he vuelto a ver, no sé a dónde fue
Sag ihm, dass ich nie wieder darüber geklagt habeDíganle que jamás lo he vuelto a lamentar
Jemand, bitte, erzähl ihm die WahrheitAlguien, por favor, le cuente la verdad
Dass ich bereits ein Heilmittel für mein Herz gefunden habeQue ya Tomé un remedio pa' mi corazón

Sag ihm jetzt, dass seine Liebe im Koma liegtDíganle, ahora, que su amor está en coma
Dass, wenn er mit jemandem zusammen ist, es kein Zurück mehr gibtQue si está con alguien, ya no hay vuelta atrás
Besser allein seinMejor estar sola
Es wird schon jemand anderes kommen, der mir Gänsehaut bereitet, und ich weiß, er wird es verlierenYa habrá otra persona que me erice la piel y sé lo va a perder

(CNCO)(CNCO)

Ich werde die Kommentare der Leute ignorierenVoy a ignorar los comentarios de la gente
Heute verspreche ich dir, dass ich mich nur für dich ändern kannHoy te prometo que puedo cambiar solo por ti
Es ist unmöglich, dass ich dich aus meinem Kopf bekommeEs imposible que te saque de mi mente
Meine einzige Herausforderung im Leben ist es, dich glücklich zu machenMi único reto en esta vida es hacerte feliz

Es gibt kein Heilmittel, und ich höre nicht auf, an dich zu denkenNo hay cura, y no dejo de pensarte
Die Nächte sind dunkel in meinem BettLas noches son oscuras en mi cama
Deine Abwesenheit ist zur Qual gewordenYa tu ausencia se ha vuelto tortura
Es gibt keine Psychologie, die diese Einsamkeit täuschen kann, BabyNo hay psicología que pueda engañar esta soledad, baby

Die Stunden vergehen, die Situation wird schlimmerSe pasan las horas, la cosa empeora
Auf Wiedersehen: Bye-byeAdiós: Bye-bye
Hier gibt es kein ZurückAquí no hay vuelta atrás
Besser allein seinMejor estar sola
Es wird schon jemand anderes kommen, der mir Gänsehaut bereitetYa habrá otra persona que me erice la piel
Und ich weiß, er wird es verlieren, und ich weiß, er wird es verlierenY sé lo va a perder, y sé lo va a perder

(Ja, Becky G)(Yeah, Becky G)

Der, der gegangen ist, ohne dass man ihn rausgeworfen hat, wird nicht vermisstEl que se fue sin que lo boten no hace falta
Ich wurde bereits aus dem Krankenhaus seiner Liebe entlassenYa del hospital de su amor me dieron de alta
Ich habe ein neues Leben, an seinem Plan nehme ich nicht teilYa tengo otra vida, de su plan no soy participe
Ich habe einen Frosch geküsst, in der Annahme, es sei ein PrinzBesé un sapo pensando que era un príncipe

Für schlechte Gesellschaft bleibe ich lieber alleinPara mala compañía prefiero estar sola
Ich bin eine Königin und kontrolliere mein SchicksalSoy una reina y su destino controla
Ich wollte, dass es funktioniert, und Gott ist mein ZeugeQuise que funcione y tengo a Dios como testigo
Besser, er geht seinen Weg, denn ich habe meinenMejor que siga su camino que yo tengo el mío

Wie kann das sein? Wie soll ich dir das erklären, Ma'?¿Cómo puede ser? ¿Cómo explicarte, ma'?
Wie kann es sein, dass ich dich nicht mehr küssen kann?¿Cómo puede ser que no pueda besarte más?
So ist das Leben ein JahrhundertAsí la vida es un siglo
Wir sehen uns, Baby, bis auf weiteresNos vemos, baby, hasta nuevo aviso

Vielleicht hast du jemand anderenTal vez tú tienes alguien más
Und denkst, er gibt dir, was ich dir nie gegeben habeY piensas que te da lo que yo no te di jamás
Du weißt, dass das im Grunde nicht die Realität istTú sabes que en el fondo esa no es la realidad
Das ist etwas Vorübergehendes, vergiss nicht, dass ich dich liebe, nein, neinEso es algo pasajero, no olvides que te quiero, no, no

Und ich habe dich nicht wieder gesehenY no te he vuelto a ver
Sag mir einmal, wo du bist, und ich werde dich suchenDime de una vez a dónde tú estás y te voy a buscar
Gib mir bitte eine ChanceDame, por favor, una oportunidad
Denn ich habe das Heilmittel für diesen SchmerzQue yo tengo la cura para ese dolor

Und ich habe dich nicht wieder gesehenY no te he vuelto a ver
Sag mir einmal, wir haben noch Zeit, um alles zurückzuholenDime de una vez, aún nos queda tiempo pa' recuperar
Diese ganze Liebe, und ich will dir mehr gebenTodo este amor, y quiero darte más
Schatz, vergib mir, wenn ich dir Schmerz zugefügt habeNena, perdóname si te causé dolor

Eine andere, die ihn glücklich machtOtra, mejor que lo haga feliz
Eine andere, die auf ihn wartetOtra, que se siente a esperarlo
Eine andere, die in meinem Herzen (Becky G)Otra, que ya en mi corazón (Becky G)
Nichts mehr zu geben hat, nein, neinNo hay nada para darle, no, no

Aber sag ihm jetztPero díganle, ahora
Dass meine Liebe weint (oh, nein, nein)Que mi amor le llora (oh, no, no)
Dass es niemanden sonst gibtQue no hay nadie más
Aber es gibt kein Zurück mehrPero ya no hay vuelta atrás

Besser allein seinMejor estar sola
Es wird schon jemand anderes kommen, der mir Gänsehaut bereitetYa habrá otra persona que me erice la piel
Und er wird es verlierenY se lo va a perder
Und er wird es verlierenY se lo va a perder

(Es tut mir leid, Baby)(I'm sorry, baby)