Dolor de Cabeza (part. Riki)

Mal de Tête (feat. Riki)

Dolor de Cabeza (part. Riki)

CNCO, bébéCNCO, baby
Et RikiAnd Riki

Regardant mon téléphone, je vérifie sans arrêtMirando el celular, chequeando sin parar
Tu ne me réponds rien, ou alors ça ne va pasNo me respondes nada, o esto me anda mal
Et je reconfirme que mon message t'est bien parvenuY reconfirmo que mi texto te llego
Je confirme aussi que tu m'ignoresTambien confirmo que tu me estas ignorando

Et après quelques jours de silence atroceY luego de unos dias de un silencio atroz
Je reçois un cœur et un message vocalRecibo un corazón y un mensaje de voz
Comme si entre nous rien, rien ne s'était passéComo que entre los dos nada, nada paso
Et maintenant je sens que ça se compliqueY ahora yo siento que esto se esta complicando

Et puis tu me fais passer pour toiY luego tu me haces pasar por ti
Et à ta porte je reçois un textoY en tu puerta recibo un texto
Et ça dit : Je dorsY dice: Estoy durmiendo

Et quand je re-regardeY cuando vuelvo a ver
Le plus étrange c'est queLo mas extraño es que
Pour moi ici tu sembles que tuA mi aquí me figuras que tu
Continues à écrireSigues escribiendo

Tout ce que je veux c'est t'inviter à danserYo todo lo que quiero es invitarte a bailar
Se balader main dans la main dans toute la villePasearnos de la mano por toda la ciudad
Tu m'esquives et m'évites avec délicatesseMe esquivas y me evitas con delicadeza
Et l'excuse du jour c'est un mal de têteY la excusa de hoy es un dolor de cabeza

Ce serait tellement amusant qu'on sorte toi et moiSeria tan divertido que salgamos tú y yo
D'abord tu dis oui puis tu me dis nonPrimero dices si luego me dices que no
Tu viens et tu pars avec tant de subtilitéTe vienes y te vas con tanta sutileza
Et l'excuse du jour c'est un mal de têteY las excusa de hoy es un dolor de cabeza

De tête (heyy ehh)De cabeza (heyy ehh)
De tête (heyy ooohh)De cabeza (heyy ooohh)

Dis-moi mon amour que ça ne te fait pas malDime amor que no te duele
La têteLa cabeza
La têteLa cabeza

Encore une fois mon écran se rallumeDe nuevo mi pantalla se vuelve a encender
Tu me dis qu'à sept heures on pourra se voirMe dices que a las siete nos podremos ver
Je te dis dis-moi où je serai làTe digo dime donde yo ahí estaré
Et tu me laisses en plan sans réponseY me dejas colgado sin una respuesta

Et puis toi, tu me fais passer pour toiY luego tu, me haces pasar por ti
Et à ta porte je reçois un textoY en tu puerta recibo un texto
Et ça dit : Je dorsY dice: Estoy durmiendo

Et quand je re-regardeY cuando vuelvo a ver
Le plus étrange c'est queLo mas extraño es que
Pour moi ici tu sembles que tuA mi aquí me figuras que tu
Continues à écrireSigues escribiendo

Tout ce que je veux c'est t'inviter à danserYo todo lo que quiero es invitarte a bailar
Se balader main dans la main dans toute la villePasearnos de la mano por toda la ciudad
Tu m'esquives et m'évites avec délicatesseMe esquivas y me evitas con delicadeza
Et l'excuse du jour c'est un mal de têteY la excusa de hoy es un dolor de cabeza

Ce serait tellement amusant qu'on sorte toi et moiSeria tan divertido que salgamos tu y yo
D'abord tu dis oui puis tu me dis non (non, bébé)Primero dices si luego me dices que no (que no, baby)
Tu viens et tu pars avec tant de subtilitéTe vienes y te vas con tanta sutileza
Et l'excuse du jour c'est un mal de têteY la excusa de hoy es un dolor de cabeza

De tête (heyy eeh)De cabeza (heyy eeh)
De tête (heyy oohh)De cabeza (heyy oohh)

Dis-moi mon amour que ça ne te fait pas malDime amor que no te duele
La têteLa cabeza
La têteLa cabeza

Pourquoi ça se passe toujours comme ça ?Porque será que siempre pasa así?
Et tu ne montres même pas un peu de regretY nunca muestras ni un poquito de arrepentimiento
Et ça recommence encore et encoreY vuelve a suceder es una y otra vez
Je ne sais pas pourquoi tu continues à cacherNo sé porque razón es que tú sigues escondiendo

Tout ce que je veux c'est t'inviter à danserYo todo lo que quiero es invitarte a bailar
Se balader main dans la main dans toute la villePasearnos de la mano por toda la ciudad
Tu m'esquives et m'évites avec délicatesseMe esquivas y me evitas con delicadeza
Et l'excuse du jour c'est un mal de têteY la excusa de hoy es un dolor de cabeza

Ce serait tellement amusant qu'on sorte toi et moiSería tan divertido que salgamos tu y yo
D'abord tu dis oui puis tu me dis nonPrimero dices si luego me dices que no
Tu viens et tu pars avec tant de subtilitéTe vienes y te vas con tanta sutileza
Et l'excuse du jour c'est un mal de tête de tête (heyy eeh)Y la excusa de hoy es un dolor de cabeza de cabeza (heyy eeh)

De tête (heyy oohh)De cabeza (heyy oohh)
De tête (heyy oohh)De cabeza (heyy oohh)

Dis-moi mon amour que ça ne te fait pas malDime amor que no te duele
La têteLa cabeza
La têteLa cabeza

Un mal de têteUn dolor de cabeza
(Oh non) de tête(Oh nono) da cabeza
Un mal de têteUn dolor de cabeza
(Oh non) la tête(Oh nono) la cabeza

Dis-moi mon amour que ça ne te fait pas malDime amor que no te duele
La têteLa cabeza