Es Amor / 4Ever

C'est de l'amour / Pour toujours

Es Amor / 4Ever

C'est de l'amour ?¿Is it love?
C'est mieux que ce qu'on avait ?Is it better than it was with us?
Est-ce qu'il est vraiment quelqu'un en qui tu peux avoir confiance ?Is he really someone you could trust?
Ou tu es avec lui juste parce queOr you’re with him baby just because
NonNo

C'est de l'amour ?¿Es amor?
Qu'on t'embrasse sans saveurQue te den un beso sin sabor
Ou que tu ne ressentes plus la douleurO que ya no sientas el dolor
Quand il abuse de ton cœurCuando abusa de tu corazón
Et que tu lui donnes raisonY le das la razón

Mais je sais que tu penses à moiPero sé que tú piensas en mi
Avec lui, tu te sens aussi seuleJunto a él igual te siente’ lonely
Du vide dont tu ne veux pas sortirDel vacío que no quiere salir
Il ne t'aime pas, nonHe doesn’t love you no
Il ne t'aime pasHe doesn’t love you

Dis-moi, combien coûte ta bonheur ?Dime ¿cuánto cuesta tu felicidad?
Que tu n'oses pas lâcherQue no te atreves a soltar
Ce qui ne vaut plus rienLo que ya no da pa' más
Ouais, il ne connaît pas ce que je sais de toi déjàSí, él no conoce lo que yo de ti conozco ya
Pourquoi fuir, amour ?Para qué huir amor
Ce que nous ressentons, toi et moiEsto que sentimos tú y yo

Combien de temps s'est écoulé depuis ce vendredi ?Cuánto ha pasado desde aquel viernes
Il n'y avait pas de plan, mais la chance a gagnéNo había plan pero ganó la suerte
Je sais que j'ai juré de ne jamais te revoirSé que juré nunca volver a verte
(Non, oh-oh)(No, oh-oh)
Mais je n'ai pas pu tromper mon espritPero no pude engañar a mi mente
Et moiY yo

Et je sais que tu n'étais pas heureuse avec luiY yo sé que tú no eras feliz con el
Tu ne vois pas que tu n'as rien à perdre ?No lo ves que no tienes nada que perder
Moi, je sais que tu voudrais partir et ne jamais revenirMa’ yo sé que quisiera irte y no volver
Dis-moi ce que tu attends pour venir avec moi tout de suiteDime que esperas pa’ venir conmigo de una vez

Dis-moi, combien coûte ta bonheur ?Dime, ¿cuánto cuesta tu felicidad?
Que tu n'oses pas lâcherQue no te atreves a soltar
Ce qui ne vaut plus rienLo que ya no da pa más
Ouais, il ne connaît pas ce que je sais de toi déjàSí, él no conoce lo que yo de ti conozco ya
Pourquoi fuir, amour ?Para qué huir amor
Ce que nous ressentons, toi et moiEsto que sentimos tú y yo

Dis-moi, comment tu dors avec la solitude ?Dime, ¿cómo duermes con la soledad?
Comment tu peux respirer ?¿Cómo puedes respirar?
Loin de ta moitiéLejos de tu otra mitad
S'il ne connaît pas ce que je sais de toi déjàSi él no conoce lo que yo de ti conozco ya
Ne fais pas l'erreurNo cometas el error
De mentir à ton cœurDe mentirle al corazón

C'est de l'amour ?¿Is it love?
C'est mieux que ce qu'on avait ?Is it better than it was with us?
Est-ce qu'il est vraiment quelqu'un en qui tu peux avoir confiance ?Is he really someone you could trust?
Ou tu es avec lui juste parce queOr you’re with him baby just because
NonNo

C'est de l'amour ?¿Es amor?
Qu'on t'embrasse sans saveurQue te den un beso sin sabor
Ou que tu ne ressentes plus la douleurO que ya no sientas el dolor
Quand il abuse de ton cœurCuando abusa de tu corazón
Et que tu lui donnes raisonY le das la razón

Y'a pas d'autre amantAin’t no other lover
Y'a pas d'autre amantAin’t no other lover
Y'a pas d'autre amantAin’t no other lover
Y'a pas d'autre amant comme moi, nonAin’t no other lover like me no

Y'a pas d'autre amantAin’t no other lover
Y'a pas d'autre amantAin’t no other lover
Y'a pas d'autre amantAin’t no other lover
Y'a pas d'autre amant comme moi, nonAin’t no other lover like me no

Y'a pas d'autre amant, (-dans le monde)Ain’t no other lover, (-round the world)
Y'a pas d'autre amantAin’t no other lover
Y'a pas d'autre amant comme moi, nonAin’t no other lover like me no
Y'a pas d'autre amantAin’t no other lover