La Loi

La Ley

Moi qui pensais être heureuxYo que pensé que era feliz
Tout allait bien jusqu'à ce que je te voieTodo iba bien hasta que te vi
Tu es si belle, yah-yahEstás tan bella, yah-yah
Tu as mis ma tête sens dessus dessousDesordenaste mi cabeza

Tu es avec lui, et moi iciEstás con él, y yo aquí
Essayant de te faire sourireTratando de hacerte sonreír
Tu ne dis rien, ay-ayNo dices nada, ay-ay
Mais tes yeux me parlentPero tus ojos me hablan

Personne n'a le contrôle du cœurNadie tiene el control del corazón
On sait que dans la guerre et l'amourSabemos que en la guerra y el amor
Tout est permis, ma chérieSe vale todo, mami
Tout est permisSe vale todo

Aujourd'hui, je brise la loi pour toi, si tu me regardes comme çaHoy, rompo la ley por ti, si me miras así
Je me risque à te voler les baisers qu'il ne te donne pasMe atrevo a robarte los besos que no te da a ti
Aujourd'hui, je brise la loi pour toi, si tu me regardes comme çaHoy, rompo la ley por ti, si me miras así
On cherche l'excuse parfaite et on se casse d'iciBuscamos la excusa perfecta y nos vamos de aquí

D'où tu sors, bébé ?¿De dónde saliste, bebé?
Que sans rien dire, tu m'as déjà à tes piedsQue sin decirme nada, ya me tienes a tus pies
Que va-t-on faire ? Dis-moi¿Qué vamos a hacer? Tú dime
On brise la loi, encore et encore, yeh-yehRompemos la ley, una y otra vez, yeh-yeh

Mamacita, tu cherches que je te donneMamacita, estás buscando que te dé
Un baiser sur cette petite bouche, je le saisUn beso en esa boquita, ya lo sé
Je le sais, je le sais (je le sais, je le sais)Ya lo sé, ya lo sé (ya lo sé, ya lo sé)
D'ici, on te voit (d'ici, on te voit)Desde aquí se te ve (desde aquí se te ve)

Mamacita, tu cherches que je te donneMamacita, estás buscando que te dé
Un baiser sur cette petite bouche, je le saisUn beso en esa boquita, yo lo sé
Je le sais, je le saisYo lo sé, yo lo sé
D'ici, on te voitDesde aquí se te ve

Aujourd'hui, je brise la loi pour toi, si tu me regardes comme çaHoy, rompo la ley por ti, si me miras así
Je me risque à te voler les baisers qu'il ne te donne pasMe atrevo a robarte los besos que no te da a ti
Aujourd'hui, je brise la loi pour toi, si tu me regardes comme çaHoy, rompo la ley por ti, si me miras así
On cherche l'excuse parfaite et on se casse d'iciBuscamos la excusa perfecta y nos vamos de aquí

Personne n'a le contrôle du cœurNadie tiene el control del corazón
On sait que dans la guerre et l'amour (l'amour)Sabemos que en la guerra y el amor (el amor)
Tout est permis, ma chérieSe vale todo, mami
Tout est permis (tout)Se vale todo (todo)

Personne n'a le contrôle du cœurNadie tiene el control del corazón
On sait que dans la guerre et l'amourSabemos que en la guerra y el amor
Tout est permis, ma chérieSe vale todo, mami
Tout est permis, ma'Se vale todo, ma'

Aujourd'hui, je brise la loi pour toi, si tu me regardes comme çaHoy, rompo la ley por ti, si me miras así
Je me risque à te voler les baisers qu'il ne te donne pasMe atrevo a robarte los besos que no te da a ti
Aujourd'hui, je brise la loi pour toi, si tu me regardes comme çaHoy, rompo la ley por ti, si me miras así
On cherche l'excuse parfaite et on se casse d'iciBuscamos la excusa perfecta y nos vamos de aquí

Qui sommes-nous ?¿Que quiénes somos?
CNCOCNCO
(Briquons la loi, briquons la loi)(Rompamos la ley, rompamos la ley)
(Briquons la loi, briquons la loi)(Rompamos la ley, rompamos la ley)