Mein Schatz

My Boo

Wenn wir zusammen losziehen
ふたりででかけるとき
Futari de dekakeru toki
Hast du meine Givenchy und die Galaxy in der Hand
おれのGivenchyそれとgalaxyきみがもって
ore no Givenchy sore to galaxy kimi ga motte
In der gleichen Breite in der Tasche
おなじほはばポケットのなか
onaji hōba POKETTO no naka
Wenn wir uns an den Händen halten, ist es perfekt
てつないだらパーフェクト
tetsunaidara PĀFEKUTO

Es gibt noch Dinge, die ich nicht verstehe
まだわかんないとこもあって
Mada wakannai tokoro mo atte
Ich bin auch noch ein Kind, das ist so
おれもぜんぜんこどもだしね
ore mo zenzen kodomo da shi ne
Wir streiten uns und das nervt
けんかしていやんなって
kenka shite iyan natte
Aber ich habe nicht vor, tschüss zu sagen
だけどbye-byeするきはないぜ
dakedo bye-bye suru ki wa nai ze

Wenn wir zusammen sein können, Baby
ふたりでいられるならbaby
Futari de irareru nara baby
Ist es egal, wo auf der Welt wir sind
せかいじゅうどこだってへいき
sekaijū doko datte heiki
Wenn ich glücklich bin, lächelst du
おれがいいとききみがわらって
ore ga ii toki kimi ga waratte
Wenn du glücklich bist, lache ich
きみがいいときおれがわらって
kimi ga ii toki ore ga waratte

Bis jetzt habe ich viele Menschen getroffen
いままでいろんなひととあって
Ima made ironna hito to atte
Aber niemand hat mir wirklich gezeigt, was für ein Mann ich bin
じぶんがどういうおとこかって
jibun ga dō iu otoko ka tte
Niemand hat mich im wahrsten Sinne des Wortes verstanden
ほんとうのいみでりかいさせてくれたこはいない
hontō no imi de rikai sasete kureta ko wa inai
Das ist echt
じゅんよい
jun'yoi

Mein Schatz
My boo
My boo
Du küsst mich wie niemand sonst (niemand)
Tú me besas como nadie (nadie)
Tú me besas como nadie (nadie)
Ich brauche dich wie die Luft (Luft)
Me haces falta como el aire (aire)
Me haces falta como el aire (aire)
Als ich es am wenigsten erwartete (hey!)
Cuando menos lo esperaba (¡eh!)
Cuando menos lo esperaba (¡eh!)
Fand ich, wonach ich gesucht habe
Yo encontré lo que buscaba
Yo encontré lo que buscaba

Mein Schatz
My boo
My boo
Ich bin so glücklich
I'm so happy
I'm so happy
Von Montag bis Montag will ich dich bei mir
De lunes a lunes yo te quiero junto a mi
De lunes a lunes yo te quiero junto a mi
Immer mit dir (ey)
Contigo siempre (ey)
Contigo siempre (ey)
Für immer will ich sein
Yo para siempre quiero estar
Yo para siempre quiero estar
Mein Schatz
My boo
My boo

Mein Herz schlägt schneller, als wäre nichts
Se me acelera como si nada
Se me acelera como si nada
Boom-Boom mit jedem Blick
Mi corazón, boom-boom con cada mirada
Mi corazón, boom-boom con cada mirada
Es ist so, Fräulein
Es que señorita
Es que señorita
Mit diesem Gesicht
Con esa carita
Con esa carita
Sieht es aus, als wärst du vom Himmel gefallen
Parece que cayó del cielo
Parece que cayó del cielo

Was hast du mit mir gemacht?
Qué fue lo que me hiciste
Qué fue lo que me hiciste
Ich weiß nicht (weiß nicht)
No sé (no sé)
No sé (no sé)
Aber im Schlaf rufe ich deinen Namen (Namen)
Pero dormido hablo tu nombre (nombre)
Pero dormido hablo tu nombre (nombre)
Du willst mich auch sehen, das weiß ich
También quieres verme, lo sé
También quieres verme, lo sé
Sag mir einfach wann und wo (wo)
Tú solo dime cuándo y dónde (donde)
Tú solo dime cuándo y dónde (donde)

Was hast du mit mir gemacht?
Qué fue lo que me hiciste
Qué fue lo que me hiciste
Ich weiß nicht (weiß nicht)
No sé (no sé)
No sé (no sé)
Aber im Schlaf rufe ich deinen Namen (ah)
Pero dormido hablo tu nombre (ah)
Pero dormido hablo tu nombre (ah)
Du willst mich auch sehen, das weiß ich
También quieres verme, lo sé
También quieres verme, lo sé
Sag mir einfach wann und wo (wo)
Tú solo dime cuándo y dónde (donde)
Tú solo dime cuándo y dónde (donde)

Mein Schatz
My boo
My boo
Du küsst mich wie niemand sonst (niemand)
Tú me besas como nadie (nadie)
Tú me besas como nadie (nadie)
Ich brauche dich wie die Luft (Luft)
Me haces falta como el aire (aire)
Me haces falta como el aire (aire)
Als ich es am wenigsten erwartete (erwartete, bae)
Cuando menos lo esperaba (esperaba, bae)
Cuando menos lo esperaba (esperaba, bae)
Fand ich, wonach ich gesucht habe
Yo encontré lo que buscaba
Yo encontré lo que buscaba

Mein Schatz
My boo
My boo
Ich bin so glücklich
I'm so happy
I'm so happy
Von Montag bis Montag will ich dich bei mir
De lunes a lunes yo te quiero junto a mi
De lunes a lunes yo te quiero junto a mi
Immer mit dir
Contigo siempre
Contigo siempre
Für immer will ich sein
Yo para siempre quiero estar
Yo para siempre quiero estar
Mein Schatz
My boo
My boo

Ich liebe dich so sehr
きみをあいしすぎて
Kimi wo aishisugite
Manchmal bin ich total durcheinander
たまにちょおふふあんで
Tama ni choofufuande
Ich bin gestresst und überfordert
やんでてんぱって
Yandetenpatte
Und du siehst mich so an, als würdest du leiden
きみもそんなおれみてくるしんでる
Kimi mo sonna ore mite kurushinderu
Aber ich liebe dich trotzdem
それでもすきなんだ
Soredemo suki nanda
Ich bin einfach ungeschickt
ぶきようなだけなんだ
Bukiyou na dake nanda
Egal wie schwer es ist, ich will bei dir sein, oh
どんなにつらくてもそばにいたいよ、oh
Donna ni tsurakute mo soba ni itai yo, oh

Mein Schatz
My boo
My boo
Du küsst mich wie niemand sonst
Tú me besas como nadie
Tú me besas como nadie
Ich brauche dich wie die Luft
Me haces falta como el aire
Me haces falta como el aire
Als ich es am wenigsten erwartete (raba)
Cuando menos lo esperaba (raba)
Cuando menos lo esperaba (raba)
Oh, fand ich, wonach ich gesucht habe
Ay, encontré lo que buscaba
Ay, encontré lo que buscaba

Mein Schatz
My boo
My boo
Ich bin so glücklich
I'm so happy
I'm so happy
Von Montag bis Montag will ich dich bei mir
De lunes a lunes yo te quiero junto a mi
De lunes a lunes yo te quiero junto a mi
Immer mit dir
Contigo siempre
Contigo siempre
Für immer will ich sein
Yo para siempre quiero estar
Yo para siempre quiero estar
Mein Schatz
My boo
My boo

Mein Schatz
My boo
My boo
Du küsst mich wie niemand sonst (du küsst mich wie niemand sonst)
Tú me besas como nadie (tu me besas como nadie)
Tú me besas como nadie (tu me besas como nadie)
Ich brauche dich wie die Luft (Luft, eh)
Me haces falta como el aire (aire, eh)
Me haces falta como el aire (aire, eh)
Als ich es am wenigsten erwartete (hey!)
Cuando menos lo esperaba (¡eh!)
Cuando menos lo esperaba (¡eh!)
Fand ich, wonach ich gesucht habe
Yo encontré lo que buscaba
Yo encontré lo que buscaba

Mein Schatz
My boo
My boo
Ich bin so glücklich (ja)
I'm so happy, (yeah)
I'm so happy, (yeah)
Von Montag bis Montag will ich dich bei mir (uh-uh)
De lunes a lunes yo te quiero junto a mi (uh-uh)
De lunes a lunes yo te quiero junto a mi (uh-uh)
Immer mit dir (ey!)
Contigo siempre (¡ey!)
Contigo siempre (¡ey!)
Für immer will ich sein
Yo para siempre quiero estar
Yo para siempre quiero estar
Uh, mein Schatz
Uh, my boo
Uh, my boo