Mijn Liefje

My Boo

Als we samen op pad gaan
ふたりででかけるとき
Futari de dekakeru toki
Heb ik mijn Givenchy en jij je galaxy
おれのGivenchyそれとgalaxyきみがもって
ore no Givenchy sore to galaxy kimi ga motte
In dezelfde breedte, in de zak
おなじほはばポケットのなか
onaji hōba POKETTO no naka
Als we elkaars hand vasthouden, is het perfect
てつないだらパーフェクト
tetsunaidara PĀFEKUTO

Er zijn nog dingen die ik niet snap
まだわかんないとこもあって
Mada wakannai tokoro mo atte
Ik ben ook nog steeds een kind, weet je
おれもぜんぜんこどもだしね
ore mo zenzen kodomo da shi ne
We hebben ruzie en dat is vervelend
けんかしていやんなって
kenka shite iyan natte
Maar ik ben niet van plan om gedag te zeggen
だけどbye-byeするきはないぜ
dakedo bye-bye suru ki wa nai ze

Als we samen kunnen zijn, baby
ふたりでいられるならbaby
Futari de irareru nara baby
Maakt het niet uit waar ter wereld we zijn
せかいじゅうどこだってへいき
sekaijū doko datte heiki
Als ik blij ben, lach jij
おれがいいとききみがわらって
ore ga ii toki kimi ga waratte
Als jij blij bent, lach ik
きみがいいときおれがわらって
kimi ga ii toki ore ga waratte

Tot nu toe heb ik met veel mensen gesproken
いままでいろんなひととあって
Ima made ironna hito to atte
En ik heb geleerd wat voor man ik ben
じぶんがどういうおとこかって
jibun ga dō iu otoko ka tte
Maar niemand heeft me echt laten begrijpen
ほんとうのいみでりかいさせてくれたこはいない
hontō no imi de rikai sasete kureta ko wa inai
Wat liefde is
じゅんよい
jun'yoi

Mijn liefje
My boo
My boo
Jij kust me als niemand anders (niemand)
Tú me besas como nadie (nadie)
Tú me besas como nadie (nadie)
Ik heb je nodig zoals de lucht (de lucht)
Me haces falta como el aire (aire)
Me haces falta como el aire (aire)
Toen ik het het minst verwachtte (eh!)
Cuando menos lo esperaba (¡eh!)
Cuando menos lo esperaba (¡eh!)
Vond ik wat ik zocht
Yo encontré lo que buscaba
Yo encontré lo que buscaba

Mijn liefje
My boo
My boo
Ik ben zo gelukkig
I'm so happy
I'm so happy
Van maandag tot maandag wil ik je bij me
De lunes a lunes yo te quiero junto a mi
De lunes a lunes yo te quiero junto a mi
Altijd bij jou (ey)
Contigo siempre (ey)
Contigo siempre (ey)
Ik wil voor altijd bij je zijn
Yo para siempre quiero estar
Yo para siempre quiero estar
Mijn liefje
My boo
My boo

Mijn hart gaat sneller als niets
Se me acelera como si nada
Se me acelera como si nada
Boom-boom met elke blik
Mi corazón, boom-boom con cada mirada
Mi corazón, boom-boom con cada mirada
Meisje
Es que señorita
Es que señorita
Met dat gezichtje
Con esa carita
Con esa carita
Lijkt het wel of je uit de lucht bent gevallen
Parece que cayó del cielo
Parece que cayó del cielo

Wat heb je me aangedaan?
Qué fue lo que me hiciste
Qué fue lo que me hiciste
Ik weet het niet (ik weet het niet)
No sé (no sé)
No sé (no sé)
Maar in mijn slaap spreek ik je naam (naam)
Pero dormido hablo tu nombre (nombre)
Pero dormido hablo tu nombre (nombre)
Je wilt me ook zien, dat weet ik
También quieres verme, lo sé
También quieres verme, lo sé
Zeg me gewoon wanneer en waar (waar)
Tú solo dime cuándo y dónde (donde)
Tú solo dime cuándo y dónde (donde)

Wat heb je me aangedaan?
Qué fue lo que me hiciste
Qué fue lo que me hiciste
Ik weet het niet (ik weet het niet)
No sé (no sé)
No sé (no sé)
Maar in mijn slaap spreek ik je naam (ah)
Pero dormido hablo tu nombre (ah)
Pero dormido hablo tu nombre (ah)
Je wilt me ook zien, dat weet ik
También quieres verme, lo sé
También quieres verme, lo sé
Zeg me gewoon wanneer en waar (waar)
Tú solo dime cuándo y dónde (donde)
Tú solo dime cuándo y dónde (donde)

Mijn liefje
My boo
My boo
Jij kust me als niemand anders (niemand)
Tú me besas como nadie (nadie)
Tú me besas como nadie (nadie)
Ik heb je nodig zoals de lucht (de lucht)
Me haces falta como el aire (aire)
Me haces falta como el aire (aire)
Toen ik het het minst verwachtte (verwachtte, bae)
Cuando menos lo esperaba (esperaba, bae)
Cuando menos lo esperaba (esperaba, bae)
Vond ik wat ik zocht
Yo encontré lo que buscaba
Yo encontré lo que buscaba

Mijn liefje
My boo
My boo
Ik ben zo gelukkig
I'm so happy
I'm so happy
Van maandag tot maandag wil ik je bij me
De lunes a lunes yo te quiero junto a mi
De lunes a lunes yo te quiero junto a mi
Altijd bij jou
Contigo siempre
Contigo siempre
Ik wil voor altijd bij je zijn
Yo para siempre quiero estar
Yo para siempre quiero estar
Mijn liefje
My boo
My boo

Ik hou zo veel van je
きみをあいしすぎて
Kimi wo aishisugite
Soms ben ik een beetje gek
たまにちょおふふあんで
Tama ni choofufuande
Ik raak in de war
やんでてんぱって
Yandetenpatte
En jij kijkt naar me alsof je het moeilijk hebt
きみもそんなおれみてくるしんでる
Kimi mo sonna ore mite kurushinderu
Toch hou ik van je
それでもすきなんだ
Soredemo suki nanda
Ik ben gewoon onhandig
ぶきようなだけなんだ
Bukiyou na dake nanda
Hoe moeilijk het ook is, ik wil bij je zijn, oh
どんなにつらくてもそばにいたいよ、oh
Donna ni tsurakute mo soba ni itai yo, oh

Mijn liefje
My boo
My boo
Jij kust me als niemand anders
Tú me besas como nadie
Tú me besas como nadie
Ik heb je nodig zoals de lucht
Me haces falta como el aire
Me haces falta como el aire
Toen ik het het minst verwachtte (raba)
Cuando menos lo esperaba (raba)
Cuando menos lo esperaba (raba)
Ay, vond ik wat ik zocht
Ay, encontré lo que buscaba
Ay, encontré lo que buscaba

Mijn liefje
My boo
My boo
Ik ben zo gelukkig
I'm so happy
I'm so happy
Van maandag tot maandag wil ik je bij me
De lunes a lunes yo te quiero junto a mi
De lunes a lunes yo te quiero junto a mi
Altijd bij jou
Contigo siempre
Contigo siempre
Ik wil voor altijd bij je zijn
Yo para siempre quiero estar
Yo para siempre quiero estar
Mijn liefje
My boo
My boo

Mijn liefje
My boo
My boo
Jij kust me als niemand anders (jij kust me als niemand anders)
Tú me besas como nadie (tu me besas como nadie)
Tú me besas como nadie (tu me besas como nadie)
Ik heb je nodig zoals de lucht (de lucht, eh)
Me haces falta como el aire (aire, eh)
Me haces falta como el aire (aire, eh)
Toen ik het het minst verwachtte (eh!)
Cuando menos lo esperaba (¡eh!)
Cuando menos lo esperaba (¡eh!)
Vond ik wat ik zocht
Yo encontré lo que buscaba
Yo encontré lo que buscaba

Mijn liefje
My boo
My boo
Ik ben zo gelukkig (ja)
I'm so happy, (yeah)
I'm so happy, (yeah)
Van maandag tot maandag wil ik je bij me (uh-uh)
De lunes a lunes yo te quiero junto a mi (uh-uh)
De lunes a lunes yo te quiero junto a mi (uh-uh)
Altijd bij jou (ey!)
Contigo siempre (¡ey!)
Contigo siempre (¡ey!)
Ik wil voor altijd bij je zijn
Yo para siempre quiero estar
Yo para siempre quiero estar
Uh, mijn liefje
Uh, my boo
Uh, my boo