My Boo

Mon Boo

My Boo

Quand on sort tous les deux
ふたりででかけるとき
Futari de dekakeru toki
Je porte ma Givenchy, toi ta Galaxy
おれのGivenchyそれとgalaxyきみがもって
ore no Givenchy sore to galaxy kimi ga motte
Dans la même largeur, dans la poche
おなじほはばポケットのなか
onaji hōba POKETTO no naka
Si on se tient la main, c'est parfait
てつないだらパーフェクト
tetsunaidara PĀFEKUTO

Il y a encore des choses que je ne comprends pas
まだわかんないとこもあって
Mada wakannai tokoro mo atte
Je suis encore un gamin, tu sais
おれもぜんぜんこどもだしね
ore mo zenzen kodomo da shi ne
On se dispute, ça me saoule
けんかしていやんなって
kenka shite iyan natte
Mais je n'ai pas envie de dire bye-bye
だけどbye-byeするきはないぜ
dakedo bye-bye suru ki wa nai ze

Tant qu'on peut être ensemble, bébé
ふたりでいられるならbaby
Futari de irareru nara baby
Peu importe où dans le monde, ça me va
せかいじゅうどこだってへいき
sekaijū doko datte heiki
Quand je vais bien, tu souris
おれがいいとききみがわらって
ore ga ii toki kimi ga waratte
Quand tu vas bien, je souris
きみがいいときおれがわらって
kimi ga ii toki ore ga waratte

J'ai rencontré plein de gens jusqu'à présent
いままでいろんなひととあって
Ima made ironna hito to atte
Mais personne ne m'a vraiment fait comprendre
じぶんがどういうおとこかって
jibun ga dō iu otoko ka tte
Qui je suis en tant qu'homme
ほんとうのいみでりかいさせてくれたこはいない
hontō no imi de rikai sasete kureta ko wa inai
C'est toi qui m'as fait réaliser
じゅんよい
jun'yoi

Mon boo
My boo
My boo
Tu m'embrasses comme personne (personne)
Tú me besas como nadie (nadie)
Tú me besas como nadie (nadie)
Tu me manques comme l'air (l'air)
Me haces falta como el aire (aire)
Me haces falta como el aire (aire)
Quand je m'y attendais le moins (eh!)
Cuando menos lo esperaba (¡eh!)
Cuando menos lo esperaba (¡eh!)
J'ai trouvé ce que je cherchais
Yo encontré lo que buscaba
Yo encontré lo que buscaba

Mon boo
My boo
My boo
Je suis tellement heureux
I'm so happy
I'm so happy
Du lundi au lundi, je veux que tu sois à mes côtés
De lunes a lunes yo te quiero junto a mi
De lunes a lunes yo te quiero junto a mi
Toujours avec toi (ey)
Contigo siempre (ey)
Contigo siempre (ey)
Je veux être avec toi pour toujours
Yo para siempre quiero estar
Yo para siempre quiero estar
Mon boo
My boo
My boo

Mon cœur s'emballe comme si de rien n'était
Se me acelera como si nada
Se me acelera como si nada
Boom-boom à chaque regard
Mi corazón, boom-boom con cada mirada
Mi corazón, boom-boom con cada mirada
C'est que, mademoiselle
Es que señorita
Es que señorita
Avec ce visage
Con esa carita
Con esa carita
On dirait que tu es tombée du ciel
Parece que cayó del cielo
Parece que cayó del cielo

Qu'est-ce que tu m'as fait
Qué fue lo que me hiciste
Qué fue lo que me hiciste
Je ne sais pas (je ne sais pas)
No sé (no sé)
No sé (no sé)
Mais en dormant, je parle de ton nom (nom)
Pero dormido hablo tu nombre (nombre)
Pero dormido hablo tu nombre (nombre)
Tu veux aussi me voir, je le sais
También quieres verme, lo sé
También quieres verme, lo sé
Dis-moi juste quand et où (où)
Tú solo dime cuándo y dónde (donde)
Tú solo dime cuándo y dónde (donde)

Qu'est-ce que tu m'as fait
Qué fue lo que me hiciste
Qué fue lo que me hiciste
Je ne sais pas (je ne sais pas)
No sé (no sé)
No sé (no sé)
Mais en dormant, je parle de ton nom (ah)
Pero dormido hablo tu nombre (ah)
Pero dormido hablo tu nombre (ah)
Tu veux aussi me voir, je le sais
También quieres verme, lo sé
También quieres verme, lo sé
Dis-moi juste quand et où (où)
Tú solo dime cuándo y dónde (donde)
Tú solo dime cuándo y dónde (donde)

Mon boo
My boo
My boo
Tu m'embrasses comme personne (personne)
Tú me besas como nadie (nadie)
Tú me besas como nadie (nadie)
Tu me manques comme l'air (l'air)
Me haces falta como el aire (aire)
Me haces falta como el aire (aire)
Quand je m'y attendais le moins (attendais, bae)
Cuando menos lo esperaba (esperaba, bae)
Cuando menos lo esperaba (esperaba, bae)
J'ai trouvé ce que je cherchais
Yo encontré lo que buscaba
Yo encontré lo que buscaba

Mon boo
My boo
My boo
Je suis tellement heureux
I'm so happy
I'm so happy
Du lundi au lundi, je veux que tu sois à mes côtés
De lunes a lunes yo te quiero junto a mi
De lunes a lunes yo te quiero junto a mi
Toujours avec toi
Contigo siempre
Contigo siempre
Je veux être avec toi pour toujours
Yo para siempre quiero estar
Yo para siempre quiero estar
Mon boo
My boo
My boo

Je t'aime tellement
きみをあいしすぎて
Kimi wo aishisugite
Parfois, je suis un peu trop stressé
たまにちょおふふあんで
Tama ni choofufuande
Je panique et je me mets en rogne
やんでてんぱって
Yandetenpatte
Et toi, tu me regardes comme si tu souffrais
きみもそんなおれみてくるしんでる
Kimi mo sonna ore mite kurushinderu
Mais je t'aime quand même
それでもすきなんだ
Soredemo suki nanda
C'est juste que je suis maladroit
ぶきようなだけなんだ
Bukiyou na dake nanda
Peu importe à quel point c'est dur, je veux être à tes côtés, oh
どんなにつらくてもそばにいたいよ、oh
Donna ni tsurakute mo soba ni itai yo, oh

Mon boo
My boo
My boo
Tu m'embrasses comme personne
Tú me besas como nadie
Tú me besas como nadie
Tu me manques comme l'air
Me haces falta como el aire
Me haces falta como el aire
Quand je m'y attendais le moins (raba)
Cuando menos lo esperaba (raba)
Cuando menos lo esperaba (raba)
Oh, j'ai trouvé ce que je cherchais
Ay, encontré lo que buscaba
Ay, encontré lo que buscaba

Mon boo
My boo
My boo
Je suis tellement heureux
I'm so happy
I'm so happy
Du lundi au lundi, je veux que tu sois à mes côtés
De lunes a lunes yo te quiero junto a mi
De lunes a lunes yo te quiero junto a mi
Toujours avec toi
Contigo siempre
Contigo siempre
Je veux être avec toi pour toujours
Yo para siempre quiero estar
Yo para siempre quiero estar
Mon boo
My boo
My boo

Mon boo
My boo
My boo
Tu m'embrasses comme personne (tu m'embrasses comme personne)
Tú me besas como nadie (tu me besas como nadie)
Tú me besas como nadie (tu me besas como nadie)
Tu me manques comme l'air (l'air, eh)
Me haces falta como el aire (aire, eh)
Me haces falta como el aire (aire, eh)
Quand je m'y attendais le moins (eh!)
Cuando menos lo esperaba (¡eh!)
Cuando menos lo esperaba (¡eh!)
J'ai trouvé ce que je cherchais
Yo encontré lo que buscaba
Yo encontré lo que buscaba

Mon boo
My boo
My boo
Je suis tellement heureux (ouais)
I'm so happy, (yeah)
I'm so happy, (yeah)
Du lundi au lundi, je veux que tu sois à mes côtés (uh-uh)
De lunes a lunes yo te quiero junto a mi (uh-uh)
De lunes a lunes yo te quiero junto a mi (uh-uh)
Toujours avec toi (ey!)
Contigo siempre (¡ey!)
Contigo siempre (¡ey!)
Je veux être avec toi pour toujours
Yo para siempre quiero estar
Yo para siempre quiero estar
Uh, mon boo
Uh, my boo
Uh, my boo