Para Siempre

Pour Toujours

Para Siempre

Une matinée, une chanson et un bon caféUna madrugada, una canción y un buen café
Ces trois mots et un accord que j'ai inventéEsas tres palabras y un acordé que inventé
Je t'ai tant cherché et j'ai tant attenduTanto te buscaba y tanto tiempo yo esperé
Te promettre pour toujoursPrometerte para siempre

Une chanson et une autre encoreUna canción y otra más
Pour rêver et chanter ensemble pour toujoursPara soñar y cantar juntos por siempre

De tout mon cœur je serai là et je me donnerai entièrement (-tèrement)De corazón estaré y me entregaré completamente (-pletamente)
Pour toujours (pour toujours)Para siempre (para siempre)
Je te donne ce que je suisTe doy lo que soy
Mon passé, mon futur et mon présent (mon présent)Mi pasado, mi futuro y mi presente (mi presente)
Ce n'est pas assezNo hay suficiente
Une vie et une autre encoreUna vida y otra más
Pour rêver et chanter ensemble pour toujoursPara soñar y cantar juntos por siempre

Pour toujours (eh-eh-eh)Para siempre (eh-eh-eh)
Pour toujoursPara siempre
Pour toujoursPara siempre
Pour toujours (eh-eh-eh, pour toujours)Para siempre (eh-eh-eh, para siempre)

OuaisYeah
Bien que l'hiver soit impossible à éviterAunque el invierno es imposible de evitar
Je serai ton mouchoir quand tu auras besoin de pleurerSeré tu paño cuando tú sientas llorar
Si tu t'en vas, je t'attends et tu m'attendsSi tú te fueras, yo te espero y tú me esperas
Et un million de bonnes choses arriveront sûrementY un millón de cosas buenas de seguro llegarán

À tes côtés je suis meilleur, tu sais que de tout cœur (-ur)Yo a tu lado soy mejor sabes que de corazón (-zon)
Je serai toujours là quand tu ressentiras de la douleur (ouais)Yo siempre voy a estar cuando tú sientas dolor (yeah)
Je t'accepte comme tu es et tu m'acceptes comme je suis (je suis)Te acepto como eres y tú me aceptas como soy (soy)
En vérité, nous brillons comme le soleilEn verdad brillamos como el Sol

Une chanson et une autre encoreUna canción y otra más
Pour rêver et chanter ensemble pour toujoursPara soñar y cantar juntos por siempre

De tout mon cœur je serai là et je me donnerai entièrement (je serai entièrement)De corazón estaré y me entregaré completamente (estaré completamente)
Pour toujours (je crois pour toujours)Para siempre (creo para siempre)
Je te donne ce que je suis (je te donne ce que je suis)Te doy lo que soy (te doy lo que soy)
Mon passé, mon futur et mon présent (mon présent)Mi pasado, mi futuro y mi presente (mi presente)
Ce n'est pas assez (ce n'est pas assez)No hay suficiente (no es suficiente)
Une vie et une autre encoreUna vida y otra más
Pour rêver et chanter ensemble pour toujoursPara soñar y cantar juntos por siempre

Pour toujours (pour toujours, eh-eh-eh)Para siempre (para siempre, eh-eh-eh)
Pour toujours (oh-oh-oh)Para siempre (oh-oh-oh)
Pour toujours (oh-oh-oh), non-oh-ohPara siempre (oh-oh-oh), no-oh-oh
Pour toujours (pour toujours, eh-eh), nonPara siempre (para siempre, eh-eh), no