Primera Cita

Erstes Date

Primera Cita

Du bist das Licht in meinem FensterEres luz en mi ventana
Zu jeder Zeit des JahresA cualquier hora del año
Ich will Küsse zum FrühstückQuiero besos pa' desayunar
Mit deiner Zuneigung ist es schöner aufzuwachenCon tu cariño es más bonito despertar
Du bist die frische BriseEres tú la brisa fresca
Dein Lächeln nährt michTu sonrisa me alimenta

Mir gehen die Worte ausSe me acaban las palabras
Um dir Gedichte zu schreibenPa' escribirte poesías
Und ohne deine Liebe ersticke ichY sin tu amor yo me asfixio
Du bist meine Luft, du bist mein Wasser, du bist mein LasterEres mi aire, eres mi agua, eres mi vicio
So einfach und unauffälligTan sencilla y discreta
Du bist perfekt für michEres perfecta para mí

Erstes Date und ich habe mich schon in dich verliebtPrimera cita y ya me enamoré de ti
Was soll ich machen? So ist die Liebe¿Qué le hago yo? El amor es así
Erstes Date und ich habe mich verliebtPrimera cita y ya me enamoré
Heute kleidet sich meine Seele schickHoy mi alma se viste de etiqueta
Damit du zu mir zurückkommst, zu mirPa' que tu vuelvas a mí, a mí
Zu mir, zu mirA mí, a mí

Ich will deine Träume bewachenQuiero vigilar tus sueños
Deine Albträume lindernAliviar tus pesadillas
Ich werde zu dem, was du verlangstMe convierto en lo que me pidas
In der Traurigkeit zeige ich dir den AuswegEn la tristeza yo te muestro la salida
Ich werde deine Wunden heilenSanaré tus heridas
Damit du glücklich bistPara que seas feliz

Erstes Date und ich habe mich schon in dich verliebtPrimera cita y ya me enamoré de ti
Was soll ich machen? So ist die Liebe¿Qué le hago yo? El amor es así
Erstes Date und ich habe mich verliebtPrimera cita y ya me enamoré
Heute kleidet sich meine Seele schickHoy mi alma se viste de etiqueta
Damit du zurückkommstPa' que tu vuelvas

Ich schenke dir keine SterneYo no te regalo estrellas
Ich bringe dir MelodienYo te traigo melodías
Und mit ein wenig FarbeY con un poquito de color
Male ich das Grau deiner TagePinto el gris de tus días
Komm rein, ohne an die Tür zu klopfenEntra sin tocar la puerta
Ich lasse sie für dich offenQue yo te la dejo abierta

Erstes Date, ich will dichPrimera cita, yo te quiero
Oh, was soll ich machenAy, qué le voy a hacer
Mit diesem hübschen GesichtCon esa carita tan linda
Wie kann ich dich nicht lieben?Cómo no te voy a querer

Erstes Date, ich will dichPrimera cita, yo te quiero
Oh, was soll ich machenAy, qué le voy a hacer
Was für ein Wahnsinn, beim ersten DateQué locura, en la primera cita
Habe ich mich in diese Frau verliebtMe enamoré de esta mujer

Erstes Date und ich habe mich schon in dich verliebtPrimera cita y ya me enamoré de ti
Was soll ich machen? So ist die Liebe¿Qué le hago yo? El amor es así
Erstes Date und ich habe mich verliebtPrimera cita y ya me enamoré
Heute kleidet sich meine Seele schickHoy mi alma se viste de etiqueta
Damit du zu mir zurückkommst, zu mirPa' que tu vuelvas a mí, a mí