Quisiera

Ich wünschte

Quisiera

Heute stelle ich mich meiner WahrheitHoy enfrento mi verdad
Er ist der Herr deines KörpersÉl es dueño de tu cuerpo
Und ich bleibe der GleicheY yo sigo siendo el mismo
Der nach deiner Liebe suchtQue va en busca de tu amor

Früher konnte ich es nicht sehenAntes no podía ver
Und hier habe ich die Binden abgenommenY aquí me quité las vendas
Ich sehe, dass du für ihn leidestVeo que mueres por él

Und wenn du gehst, wer wird mir gebenY si te vas, ¿quién me dará
Alles, wovon ich immer geträumt habe?Todo lo que siempre soñé?
Wer wird dem Herzen sagen¿Quién le dirá al corazón
Dass ich dich niemals haben werde?Que jamás nunca te tendré?

Ich wünschteQuisiera
Dich in jedem Frühling zu habenTenerte en cada primavera
Dich auf meine Weise zu liebenPoder amarte a mi manera
Die ganze Nacht wach zu bleibenDesvelarme la noche entera
Deine Träume zu bewahrenCuidar tus sueños

Und so wünschte ichY así quisiera
Dir jede Sekunde zu schenkenObsequiarte cada segundo
Und in sein Drehbuch einen Punkt zu streichenY a su guion borrar un punto
Um mich darin hinzuzufügenPara añadirme en él
Und so für immer zusammen zu seinY así, por siempre, estar juntos

(CNCO)(CNCO)

Wie soll ich dir erklären, was ich fühle? Ich werde verrückt¿Cómo explicarte lo que siento? Me estoy enloqueciendo
Der Arzt hat mir ein bisschen von deiner Zuneigung verschrieben, und du bist nicht daEl doctor me recetó un poquito de tu afecto, y no estás
Du bist das Heilmittel für meine KrankheitEres la cura de mi enfermedad
Der Fall scheint ernst zu seinEl caso parece de gravedad

Und komm her, meine Prinzessin, die Zeit kommt nicht zurückY venga, mi princesa, que el tiempo no regresa
Und ich stelle die Welt für dich auf den KopfY yo por ti, pongo el mundo de cabeza
Rosen, Schokolade, ich will dir schenkenRosas, chocolate, quiero regalarte
Eine Million Küsse habe ich für dichUn millón de besos tengo para darte

Und wenn du gehst, wer wird mir gebenY si te vas, ¿quién me dará
Alles, wovon ich immer geträumt habe?Todo lo que siempre soñé?
Wer wird dem Herzen sagen¿Quién le dirá al corazón
Dass ich dich niemals haben werde?Que jamás nunca te tendré?

Ich wünschteQuisiera
Dich in jedem Frühling zu habenTenerte en cada primavera
Dich auf meine Weise zu liebenPoder amarte a mi manera
Die ganze Nacht wach zu bleibenDesvelarme la noche entera
Deine Träume zu bewahrenCuidar tus sueños

Und so wünschte ichY así quisiera
Dir jede Sekunde zu schenkenObsequiarte cada segundo
Und in sein Drehbuch einen Punkt zu streichenY a su guion borrar un punto
Um mich darin hinzuzufügenPara añadirme en él
Und so für immer zusammen zu seinY así, por siempre, estar juntos

Und ich habe tausend und eine GründeY tengo mil y una razón
Damit du nicht gehstPara que no te vayas
Wenn du mich verlässt, werde ich dein Herz verankernSi me dejas, voy a anclarte el corazón

Dass jeder deiner Küsse mir gehörtQue sean míos cada uno de tus besos
Und dir in der Nacht das Universum zu schenkenY en la noche, entregarte el universo
Jeder Tag soll der vierzehnte Februar seinTodos los días sean catorce de febrero
Jeden Morgen dich daran zu erinnern, dass ich dich liebeCada mañana recordarte que te quiero

Und wenn du gehst, wer wird mir gebenY si te vas, ¿quién me dará
Alles, wovon ich immer geträumt habe?Todo lo que siempre soñé?
Wer wird dem Herzen sagen¿Quién le dirá al corazón
Dass ich dich niemals haben werde?Que jamás nunca te tendré?

Ich wünschteQuisiera
Dich in jedem Frühling zu habenTenerte en cada primavera
Dich auf meine Weise zu liebenPoder amarte a mi manera
Die ganze Nacht wach zu bleibenDesvelarme la noche entera
Deine Träume zu bewahrenCuidar tus sueños

Und so wünschte ichY así quisiera
Dir jede Sekunde zu schenkenObsequiarte cada segundo
Und in sein Drehbuch einen Punkt zu streichenY a su guion borrar un punto
Um mich darin hinzuzufügenPara añadirme en él
Und so für immer zusammen zu seinY así, por siempre, estar juntos