11 Noches (part. Fede Guelmos)

11 Nachten (ft. Fede Guelmos)

11 Noches (part. Fede Guelmos)

Wees eerlijk, zonder me te verbergenSincérate, sin celarme
Mijn geloof groeitMi fe nace
In de kleur van de luchtDel color del cielo
Nu wil ik je schilderenAhora quiero pincelarte

Je ontsnapte uit mijn handenTe escapaste de mis manos
Als zandkorrelsCual granos de arena
Je was mijn meisjeEras mi nena
En nu ben je niet meer dan luchtY ahora no eres más que aire

We waren met z'n tweeën, maar één wist niet wat hij wilde en maakte het ingewikkeldFuimos dos, pero uno no supo lo que quería y complicó
Alles wat daarna kwamTodo lo que luego de eso se venía
En ik weet niet, wie jou bezatY no se yo, quien a vos te poseyó
Want ik voelde je niet meer van mijPorque ya no te sentía mía

En nu merk ikY ahora noto
Ik word gekMe estoy volviendo loco
Door aan anderen te denkenPor pensar en otros
En niet aan mezelfY no pensar en mi

Ja, domSi, tonto
Nu ben ik bijna gebrokenAhora estoy casi roto
Omdat ik zo weinig accepteerdePor aceptar tan poco
Mijn leven veranderde van focusMi vida cambio de foco
Sinds ik je leerde kennenDe que te conocí

En natuurlijk is het moeilijk om te vertrouwenY claro que cuesta confiar
Omdat dit al eens is gebeurdPorque esto ya paso una vez
Als ik laat gebeuren dat het weer gebeurtSi dejo que vuelva a pasar
Weet ik niet of ik het zal kunnen verdragenNo sé si lo aguantaré

Ik begrijp jouw standpuntEntiendo tu punto de vista
Ik weet dat jij je klaar voeltSe que vos sentis lista
Maar stel je in mijn schoenenPero ponete en mis pies
En minimaliseer het nietY no lo minimicés

En als dit omgekeerd was?¿Y si esto fuera al revés?

Ik weet niet hoe ik zou slapenNo sé cómo dormiría
Wetende dat ik je deedSabiendo que te hice
Wat jij deedLo que hiciste
Zonder verantwoordelijkheid te nemenSin hacerte cargo

Elf nachten zonder jouw lachOnce noches sin tu risa
Je lippen landenTu labio aterriza
Op de mijneSobre el mío
Maar ik vraag alleen maarPero yo solo te pido

Wees eerlijk, zonder me te verbergenSincérate, sin celarme
Mijn geloof groeitMi fe nace
In de kleur van de luchtDel color del cielo
Nu wil ik je schilderenAhora quiero pincelarte

Je ontsnapte uit mijn handenTe escapaste de mis manos
Als zandkorrelsCuál granos de arena
Je was mijn meisjeEras mi nena
En nu ben je niet meer dan luchtY ahora no eres más que aire

We waren met z'n tweeën, maar één wist niet wat hij wilde en maakte het ingewikkeldFuimos dos, pero uno no supo lo que quería y complicó
Alles wat daarna kwamTodo lo que luego de eso se venía
En ik weet niet, wie jou bezatY no sé yo, quien a vos te poseyó
Want ik voelde je niet meer van mijPorque ya no te sentía mía

(En nu merk ik)(Y ahora noto)
(Ik word gek)(Me estoy volviendo loco)
(Door aan anderen te denken)(Por pensar en otros)
(En niet aan mezelf)(Y no pensar en mí)

(Ja, dom)(Si, tonto)
(Nu ben ik bijna gebroken)(Ahora estoy casi roto)
(Omdat ik zo weinig accepteerde)(Por aceptar tan poco)
(Mijn leven veranderde van focus)(Mi vida cambio de foco)
(Sinds ik je leerde kennen)(De que te conocí)