Thunderbolt

Éclair

Thunderbolt

L'amour transcende le corps, oh oh
愛はしんたい(からだ)をとうにしてかいせつするおおお
Ai wa shintai(karada) wo tou ni shite kaisetsu suru oooo
Les rêves restent des rêves, proches et lointains, en quête de lumière
いつまでもゆめはただのゆめちかくとおいかげろう
Itsumademo yume wa tada no yume chikaku tooi kagerou

Hé, je rêve, avec mes mains, je vais vers le sang qui s'écoule, un corps déchiré
ねえゆめみたしょう(てのひら)でいくけつえきとちぎれたしんたい(からだ)
Nee yumemita shou (te no hira) de iku ketsueki to chigireta shintai(karada)
Pas de grande révélation dans ce ciel serein
せいてんのへきれきどのだいしょうもなし
Seiten no hekireki dono daishou mo nashi

L'amour transcende le corps, oh oh
愛はしんたい(からだ)をとうにしてかいせつするおおお
Ai wa shintai(karada) wo tou ni shite kaisetsu suru oooo
Les rêves restent des rêves, proches et lointains, en quête de lumière
いつまでもゆめはただのゆめちかくとおいかいろう
Itsumademo yume wa tada no yume chikaku tooi kairou

Un jour, même si je rêve, je me libérerai de cette routine
いつかはね、とゆめみてもむよくさをただしくくだけた
Itsuka wa ne, to yumemite mo muyoku sa wo tadashi kudaketa
Pas de mystère, juste un regard en arrière, à pleurer
めいはくなかつろはなくてうしろむきくやむだけ
Meihaku na katsuro wa nakute ushiro muki kuyamu dake

Tout change, prends-en conscience, surpasse-le
なにもかもうつりかわってゆくきづいてゆけのりこえてゆけ
Nanimokamo utsuri kawatte yuku kizuite yuke nori koete yuke
Aujourd'hui, rien n'a changé, mais c'est comme ça que ça doit être
きょうなにもかわらなかったけどこはこれでありにして
Kyou nani mo kawaranakatta kedo ko wa kore de ari ni shite
Je réfléchirai encore demain.
またあしたかんがえるから
Mata ashita kangaeru kara