You Are

Tú Eres

You Are

Tú eresYou Are

Tú eres la luz, el círculo, el anillo, la tumba y el refugio, el sendero y el caminoYou are the light, the circle, the ring, the grave and the shelter, the trail and the road
El ritmo, el secreto de todo lo que nació, la primavera y el otoño, el granizo y la nieveThe rhythm, the secret of all that was born, the spring and the fall, the hail and the snow
Una roca, la arena, la sombra del árbol creciendo en el costado de la montaña al amanecerA rock, the sand, the shade of the tree growing on the side of the mountain at dawn
Gimes, refunfuñas en cada sonido bajo las cortinas detrás de la puertaYou moan you grumble in every sound beneath the curtains behind the door
Tú eres lo raro, cada vez más, el quizás después y el casi aún noYou are the seldom, the more and more, the maybe later and the not quite yet
Los restos arrojados a la orilla, la hipnotizante melodía de un canto de sirenaThe floatsam cast upon the shore, the mesmerizing tune of a siren song.
Y eres la única, la única, que puede calmar mi problema, mi tormentoAnd you're the one, the only one, who can appease my trouble, my torment,
Cuando todo sentido parece perdido, cuando mi vida se siente perdidaWhen all sense seems gone, when my life feels lost.
Lo sagrado y lo profano, una concha en la arena, el crepitar de la lluvia, lo subrepticioThe sacred and the profane, a seashell in the sand, the crackling of the rain, the underhand.
Que el polvo, que la sangre, que la furia cuando se despliegaMay the dust, may the blood, may the fury when unfurled,
Que los corazones helados de los hombres nunca manchen el espejoMay the icy hearts of men never stain the mirror
Que la noche, que el barro, que la locura del mundoMay the night, may the mud, may the folly of the world,
Que la ira y la tormenta nunca oscurezcan el brilloMay the anger and the storm never blacken the tain.
¿Con quién debería hablar? ¿Con la tierra? ¿Con las paredes? ¿Con aquellos que no escucharán? ¿Todos los sordos como yo?Who should I talk to ? The grounds ? The walls ? Those who won't listen ? All the deaf like me ?
Tú eres el humo, las cenizas, la máscara, y nunca respondes a lo que preguntoYou are the smoke, the ashes, the mask, and you never answer to what I ask
Y eres la única, la única, que puede calmar mi problema, mi tormentoAnd you're the one, the only one, who can appease my trouble, my torment,
Cuando todo sentido parece perdido, cuando mi vida se siente perdida.When all sense seems gone, when my life feels lost.