Hoshi No Umareru Hi

El Día en que Nace la Estrella

Hoshi No Umareru Hi

Desde mis costillas
わたしの肋骨から
watashi no lokkotsu kara
sube hacia el cielo
空へと登りなさい
sora e to noborinasai

Deslizándote por mi cabello
髪の毛を伝って
kami no ke wo tsutatte
poniendo tus pies en mi cabeza
頭に足をかけて
atama ni ashi wo kakete

Deberías volar ahora mismo
今すぐ飛んで行けばいい
ima sugu tonde ikeba ii
Deberías partir lejos
遠くへ旅立てばいいの
tooku e tabidateba ii no

Ah
Ah
Ah
cuando llegues
あなたが
anata ga
a la estrella
星に着くころ
hoshi ni tsuku koro
Ah
Ah
Ah
yo estaré
わたしは
watashi wa
llorando sola
独り泣くから
hitori naku kara

La felicidad que rompí
壊した幸せと
kowashita shiawase to
y los pecados que cometí
犯した罪を合わせ
okashita tsumi wo awase

Tejiendo una soga
ロープを編み上げて
roopu wo amiagete
para atar la vida
命を繋げばいい
inochi wo tsunageba ii

Dejando atrás el castigo seco
乾いた 罰を置き去りに
kawaita batsu wo okizari ni
sin cargar con los recuerdos
想い出 背負うこともない
omoide seou koto mo nai

Ah
Ah
Ah
para poder
きのうを
kinou wo
perdonar el ayer
許せるように
yuruseru you ni
Ah
Ah
Ah
para poder
明日を
ashita wo
amar el mañana
愛せるように
aiseru you ni

Voy a soltar
縛った手を
shibatta te wo
las manos que ataron
離してあげましょう
hanashite agemashou
hacia el cielo del oeste
西の空へ
nishi no sora e
te dejaré ir
放してあげましょう
hanashite agemashou

Ah
Ah
Ah
cuando llegues
あなたが
anata ga
a la estrella
星に着くころ
hoshi ni tsuku koro
Ah
Ah
Ah
yo estaré
わたしは
watashi wa
llorando sola
独り泣くから
hitori naku kara

Ah
Ah
Ah
para poder
きのうを
kinou wo
perdonar el ayer
許せるように
yuruseru you ni
Ah
Ah
Ah
para poder
明日を
ashita wo
amar el mañana
愛せるように
aiseru you ni

Está bien si me olvidas
わたしを忘れてしまえばいい
watashi wo wasurete shimaeba ii