Candy Man's Gone

El hombre de los dulces se ha ido

Candy Man's Gone

El sol se eleva hacia el mediodía,Sun climbs toward high noon,
Brilla metálico en el cuenco de la cucharaGlints metallic off the bowl of the spoon
Deslizándose por el aire hacia los labios separadosSliding through the air toward parted lips
Observa la expresión cuando el sabor directo golpeaWatch the expression when the straight taste hits
La cara se arruga, la lengua se retira rápidamenteFace crumples, tongue's quickly withdrawn
Odio decirte que el hombre de los dulces se ha idoI hate to tell you but the candy man's gone

Oh dulce fantasía del hogar seguroOh sweet fantasia of the safe home
Donde nadie tiene que raspar la miel en el fondo del panalWhere nobody has to scrape for honey at the bottom of the comb
Donde cada actor entiende la escenaWhere every actor understands the scene
Y nadie nunca quiere ser maloAnd nobody ever means to be mean
Atrápalo en un sueño, atrápalo en una canciónCatch it in a dream, catch it in a song
Búscalo en la calle, encontrarás que el hombre de los dulces se ha idoSeek it on the street, you find the candy man's gone
Odio decirte que el hombre de los dulces se ha idoI hate to tell you but the candy man's gone

En el bar, en el senado, en el callejón, en el estudioIn the bar, in the senate, in the alley, in the study
Engañando sueños de riquezas para todosPimping dreams of riches for everybody
"Algo por nada, lámparas nuevas por viejas"Something for nothing, new lamps for old
Y las calles serán de platino, no importa el oro"And the streets will be platinum, never mind gold"
Bueno, pasa la vozWell, hey, pass it on
Perdiste tu fe y el hombre de los dulces se ha idoMisplaced your faith and the candy man's gone
Odio decirte que el hombre de los dulces se ha idoI hate to tell you but the candy man's gone