Seasons

Estaciones

Seasons

Los sentimientos son efímeros, los sonidos de los pasos caminan hacia las estaciones, hacia este mañanaOmoi wa hakanakute ashioto kisetsu to aruiteku kono ashita e

Desearía poder retroceder en el tiempoWish that we could turn back the clock
No puedo esperarI can't wait
Solo para ver otro díaJust to see another day
Aunque signifique solo, un díaIf it means it's one,one day
Oh, el tiempo no se detendráOh time won't stop

MañanaTomorrow
Batiendo alas hacia la oscuridad, hacia un mundo maravilloso, esta canciónHabataiteku yami wo saku tori subarashii sekai e kono uta wo

El sol se pone, el arcoíris se desvanece, el mundo cae nuevamente en la oscuridadTaiyou mo shizumi niji mo karete sekai wa mata yami ni ochiyuku
Pájaros invisibles también se pierden en esta tierra, partiendo en una búsquedaMienai tori mo kono daichi mayoi tabidatsu

Inaudible 'No se puede salvar'Inaudible "Sukuenai"

Los sentimientos desaparecen efímeramente, caminando hacia la primavera, hacia este mañanaOmoi wa hakanaku kieteku haruon kisetsu to aruiteku kono ashita e
Recordando el verano que encendimos, cuando recuerdo, escucho tu vozOmoide dakishime tomoshita natsuon omoeba kikoeta kimi no koe ga

Los sentimientos desaparecen efímeramente, caminando hacia el otoño, hacia este futuroOmoi wa hakanaku kietku akion kisetsu to aruiteku kono asu e
Recordando el invierno que encendimos, cuando recuerdo, escuchoOmoide dakishime tomoshita fuyuon omoeba kikoeta

[Tu voz][Kimi no koe ga]

El milagro donde estabas, la estación donde no estás, el calor y el sol cambianKimi no ita ano kiseki kimi no inai kono Kisetsu utsuriyuku nukumori to taiyou
El milagro donde estabas, la estación donde no estás, vamos a encontrarnos, a recorrer esta tierraKimi no ita ano kiseki kimi no inai kono Kisetsu meguriyuku meguriyukou kono chi wo