Geen Bier, Geen Borrel, Geen Wijn

Kein Bier, Kein Schnaps, Kein Wein

Geen Bier, Geen Borrel, Geen Wijn

Ich ging in der Sahara umherIk ging in de Sahara potverteren
Und traf an einer Oase ein KamelEn trof bij een oase een kameel
Ich fragte: "Sag mal, kann ich mich hier amüsieren?"Ik vroeg; "Zeg, kan ik mij hier amuseren"
Es sagte: "Wenn du kein Wasser magst, nicht viel"Hij zei; "Als je geen water lust, niet veel"

refr.:refr.:
Kein Bier, kein Schnaps, kein WeinGeen bier, geen borrel, geen wijn
Deine Kehle wird so trocken, dass sie knarztJe keel wordt er zo droog van dat ie knarst
Kein Bier, kein Schnaps, kein WeinGeen bier, geen borrel, geen wijn
Du findest hier in der ganzen GegendJe vindt er in de hele buurt
Kein Bier, kein Schnaps, kein WeinGeen bier, geen borrel, geen wijn
Deine Kehle wird so trocken, dass sie knarztJe keel wordt er zo droog van dat ie knarst
Kein Bier, kein Schnaps, kein Wein,Geen bier, geen borrel geen wijn,
Du findest hier in der ganzen Gegend keinJe vindt er in de hele buurt geen

Ich wurde dann in einen Harum eingeladenIk werd toen in een harum uitgenodigd
Der Sultan sagte: "Nimm dir, was du findest"De sultan zei; "Je pakt maar wat je vindt"
Und ich suchte, was es zu holen gabEn ik maar zoeken wat er viel te pakken
Doch am Ende stand ich weinend wie ein Kind daMaar 'k stond op 't laatst te huilen als een kind

refr.refr.

Ich nahm dann die Rute zur HandIk heb de wiggelroede toen genomen
Denn unter dem Sand kann man auch etwas findenDaar je onder 't zand ook best iets vinden kan
Nur Öl kam nach obenAlleen maar olie is omhoog gekomen
Wir sind schwer im Öl, aber wovonWe zijn zwaar in de olie, maar waarvan

refr.refr.

Hey, was ist das denn?He, wat is dat nou
Das ist ein RissDat is een barst
Du findest hier in der ganzen Gegend keinen RissJe vindt er in de hele buurt geen barst