Maar Ik Heb Jou

Pero Yo Tengo A Ti

Maar Ik Heb Jou

refr.:refr.:
Aunque mi vecino tenga el auto más nuevoAl heeft m'n buurman de aller nieuwste slee
Yo tengo a ti y eso me hace felizIk heb jou en daar ben ik happy mee
Él tiene un departamento y una casa en la playaHij heeft een flat en een bungalow aan zee
Pero yo tengo a ti y eso me hace felizMaar ik heb jou en daar ben ik happy mee
Él se va de vacaciones a Capri por uno o dos mesesHij neemt weer voor een maand of twee vakantie op Capri
Pero nosotros vamos un fin de semana a visitar a tu hermana en KrommenieMaar wij gaan voor een weekend naar je zus in Krommenie
Mi vecino no está satisfecho con lo mejorM'n buurman is met het mooiste niet tevree
Pero yo tengo a ti y eso me hace felizMaar ik heb jou en daar ben ik happy mee

Tengo un vecino, no sé qué haceIk heb een buurman, wat'ie doet dat is me niet bekend
Pero vive como Rockefeller, no escatima en gastosMaar hij leeft net als Rockefeller, kijkt niet op een cent
Compra lo que quiere, tal vez eso esté bienHij koopt maar wat'ie kopen wil, dat is misschien wel fijn
Pero no tengo ni un instante de envidia hacia élMaar toch hoef ik geen ogenblik op hem jaloers te zijn

refr.refr.

Cuando tiene un fin de semana libre, vuela a ParísHeeft'ie een weekend vrij, dan vliegt'ie even naar Parijs
Le gusta más el placer que los negocios en sus viajesHij is meer voor 't plezier dan voor 't zakendoen op reis
Compra los trajes más nuevos de la línea italianaHij koopt de nieuwste pakken met de Italiaanse lijn
Pero no tengo ni un instante de envidia hacia élMaar toch hoef ik geen ogenblik op hem jaloers te zijn

refr.refr.