Sayonara Ja Nakute

Sin decir adiós

Sayonara Ja Nakute

Eso es cuántos encuentros haySore wa ikutsu mono deai no naka de
Sin darse cuenta, en el mismo momentoKidzukanu mama ni onaji toki o

Incluso en los días envueltos en nubes de lágrimasNamida gumo ni ōwareta hibi mo
Siempre eres tú, siendo tú mismaKimi wa itsumo kimi no mama de

Como una flor que no se inclina a la sombraHikage ni utsumuku na mo nai hana no youna
Tú también iluminas mi corazón con una sonrisaBoku no kokoro mo egao de terashite kureru

Gracias, graciasArigatou arigatou
Solo quiero transmitir la cantidad de amabilidad que me disteKimi ga kureta yasashisa no kazu dake tsutaetai yo
En realidad, quiero que lo escuches frente a míHontou wa ne me no mae de kiite hoshii
Aunque sea algo que nunca se cumplirá de nuevoMou nido to kanawanu koto dakedo

De repente, me encontré con la oscuridad frente a mis ojosTotsuzen me no mae ni otozureta yami ni
No supe qué hacerBoku wa dou suru koto mo dekizu

Como un niño, solo podía llorarKodomo mitai ni tada ōgoe de
No podía hacer nada másNaku koto shika dekinakatta

Saliste en cada viaje sin decir nadaNani mo iwazu tabi ni deta kimi datta keredo
Pero al final me enseñaste algo importanteDaijina koto saigo ni oshiete kureta nda ne

No entiendo, no entiendoWakaranai wakaranakyatte
Repitiendo una y otra vez, me volví a odiar a mí mismoNando mo iikikasu jibun ga mata iya ni natte
En realidad, compartimos el mismo sueñoHontou wa ne onaji yume katariatta
Quiero volver a ese momento una vez másAno goro ni mou ichido modoritakute

El pañuelo rojo que trajisteKimi ga kiteta aka no nitto
En realidad, siempre quise imitarloJitsu wa zutto Mane shite mitakatta
Pero, no importa dónde mire, no estáDakedo, doko o mite mo, nakute
Cinco años, diez años, cientos de añosGo-nen, juunen, nanbyakunen
Esperando, esperandoSute do mate do
La calidez habitual, la comodidadAtarimae no nukumori ya, kigokochi
PazYasuragi
Tristeza y felicidadKanashimi to ii
Al final, me di cuenta de que no estaba en ninguna parteSore wa yappa doko ni mo nai nda to
Antes de convertirme en un niño perdido, quería verteNante kidzuki hajimeta yatto ima goro Kon'na maigo ni naru mae ni, aitakatta yo

En la última noche sin estrellasHoshi no mienu saigo no yoru
No pude decirte nadaBoku wa kimi ni nani mo ienakatta

Así que esta noche, pongo mis sentimientos en estoDakara kon'ya omoi o komete
No es un adiós, sino estas palabrasSayonara janaku kono kotoba o

Gracias, graciasArigatou arigatou
Solo quiero transmitir la cantidad de amabilidad que me disteKimi ga kureta yasashisa no kazu dake tsutaetai yo
En realidad, quiero que lo escuches frente a míHontou wa ne me no mae de kiite hoshii
Aunque sea algo que nunca se cumplirá de nuevoMou nido to kanawanu kotodakedo

Nunca, nunca olvidaréItsumademo itsumademo wasurenai yo
Cuando estés triste, te volverás más fuerteKanashinda bun ne tsuyoku naru yo
A cualquier lugar, a cualquier lugar, levanta la vozDokomademo dokomademo koe o agete
Para que esta canción te llegueKono uta ga kimi ni todoku you ni