Young Lover

Jeune Amoureuse

Young Lover

Maintenant, celle-ci est réservée aux 18 ans et plus, plusNow this one is designed for 18 and over, over
Dis 18 ans et plus, plusSaid 18 and over, over

Hé, fille, tu ne veux pas rentrer chez toiHey, girl, won't you go home
Rentrer chez ta maman, ta mamanGo home to your mamma, your mamma
Rentrer chez ton papa, ton papaGo home to your pappa, your pappa
Tu es trop jeune pour être ma amanteYou're too young to be my lover
Pour être ma amante, oh, tu dois avoir 18 ans et plusTo be say me lover, oh, you must be 18 and over

Je t'ai observéeI've been checking you out
Mais tu es trop jeune, filleBut you are too young girl
Et une fille comme toi va causer des soucis dans mon mondeAnd a girl like you will cause worries into my world
Parce que si je te prends, fille, c'est douleur et misère pour moi'Cuz if I pick you up girl, It's pain and misery for me
Parce que tu es une fille si impolie, aussi impolie que possible, comme un garçon'Cuz you're a girl that is so rude, as rude as can be, like boy

Rentre chez ta maman, ta mamanGo home to your mamma, your mamma
Rentre chez ton papa, ton papaGo home to your pappa, your pappa
Tu es trop jeune pour être ma amante, mon amanteYou're too young to be my lover, my lover
Pas pour moi une amanteNot for me a lover

En parlant à ta Sandra, SandraTalking to your Sandra, Sandra
En parlant à ta Sherma, ShermaTalking to your Sherma, Sherma
Ou même à Marcia, trop jeune pour être ma amanteOr even Marcia, too young to be my lover

Fille, tu ne veux pas rentrer chez toiGirl, won't you go home
Rentrer chez ta maman, ta mamanGo home to your mamma, your mamma
Rentrer chez ton papa, ton papaGo home to your pappa, your pappa
Reviens me voir dans deux ans, reviens me voir dans deux ansCheck me two years later, check me two years later

Certains parlent de toi comme la championne des danseuses, danseusesSome of dem a talk 'bout you a the champion bubbler, bubbler
Tu es la championne des danseuses, danseusesYou're the champion bubbler, bubbler
Mais tu es trop jeune pour être ma amanteBut you're young to be my lover
Trop jeune pour être ma amante, ouaisTo young to be my lover, yeah
Trop jeune pour être ma amanteTo young to be my lover
WoiiWoii

Alors fille, veux-tu rentrer chez toiSo girl, wont you go home
Rentrer chez ta sœur, ta sœurGo home to your sister, your sister
Rentrer chez ton frère, ton frèreGo home to your brother, your brother
Et rentrer chez ta tante, ta tanteAnd go home to you auntie, your auntie
Rentrer chez ton oncle, ton oncleGo home to your uncle, your uncle
Je ne peux pas t'aimer, je ne peux pas t'aimerI can't love you, I can't love you

Ne vois-tu pas ? Tu ne peux pas m'aimerCan't you see? You can't love me
Tu es trop jeune, ne vois-tu pas ?You're too young, can't you see?
Et ta maman ne sera pas d'accord, ehAnd your mama won't agree, eh
Ton papa ne veut pas te voir m'aimerYour papi don't want to see you loving me

Rentre chez ta maman, ta mamanGo home to your mamma, your mamma
Rentre chez ton papa, ton papaGo home to your pappa, your pappa
Rentre chez ta sœur, ta sœurGo home to your sister, your sister
Tu es trop jeune pour être ma amanteYou're too young to be my lover
Nananan amante, amante, reviens me voir dans deux ans, plus tardNananan lover, lover, check me two years later, later
Tu es trop jeune, pour être ma amanteYou're too young, to be my lover

Je te parle, Sandra, SandraI'm talking to you Sandra, Sandra
Je te parle, Sherma, ShermaTalking to you Sherma, Sherma
Ou même MarciaOr even Marcia
Mhm hmMhm hm
Trop jeune pour être ma amante, SeigneurToo young to be my lover, Lord

Trop jeune pour être ma amante, mon amanteToo young to be my lover, my lover
Trop jeune pour être ma amante, mon amanteToo young to be my lover, my lover
Je ne peux tout simplement pas prendre le contrôleI just cannot take over
Je ne peux pas prendre le contrôle de toi, ma filleCan't take control of you, daughter