Lately

Últimamente

Lately

Últimamente he mirado la lunaLately I've looked at the moon
A través del vidrio empañado de esta vieja habitación en el sótanoThrough the dim window-glass of this old cellar room
Y el invierno ha llegado desde la última vez que hablamosAnd winter has come since we last talked
La niebla se cierne sobre el paseo del ríoFog's rolling in on the river walk

Y el ruido de la autopista permanece durante la nocheAnd the noise from the motorway stays the night through
Cuando termina el día de trabajo, no hay mucho que pueda hacerWhen the working day's over there's not a lot that I can do
Así que te escribo estos poemas y hago rimas tontasSo I write you these poems & make silly rhymes
Y veo las nubes pasar a la derivaAnd watch the clouds go drifting by

Y cuando llega el crepúsculo a veces salgo a caminarAnd when twilight comes I sometimes go for a walk
El viento está en las ramas y la escarcha está en la cortezaThe wind is in the branches & the frost is in the bark
De los árboles de la Calle del Invierno mientras se alzan hacia un cielo pálidoOf the Winter Street trees as they reach for a pale sky
Casi puedes escucharlos suspirarYou can almost hear them sigh

Y apuesto a que te has estado preguntando qué he llegado a serAnd I bet you've been wondering just what I've become
Ahora sabes que sigo aquí donde la historia una vez comenzóNow you know I'm still right here where the story once began
Y escribiendo tu nombre en este vidrio empañadoAnd writing you name on this steamy window glass
Mientras la luna sobre el sótano finalmente se elevaAs the moon above the cellar is rising at last