The Moon Asked The Crow

La Luna Le Pidió Al Cuervo

The Moon Asked The Crow

Vi de reojo por la ventanaI caught a glimpse out the window
Un cementerio polaco lleno de viudasA Polish graveyard filled with widows
Acuno una botella de cerveza calienteI coddle a bottle of warm beer
Veo un charco de lágrimas líquidasI see a pool of liquid tears
Brillando tan dulce y suaveGlimmering so sweet and mellow
Un mar de sauces marchitosA sea of lilting wilting willow
Un libro secreto de deseos olvidadosA secret book of forgotten wishes
Ahogados en estanques con platos rotosDrown in ponds with broken dishes

La luna le pidió al cuervoThe moon asked the crow
Un pequeño espectáculoFor a little show
En la leche brumosa del crepúsculoIn the hazy milk of twilight
Nadie tenía que saberNo one had to know

Hermano ángel, extraño tu cabelloAngel brother, I miss your hair
Naturaleza descuidada, mirada gentilCareless nature, gentle stare
Caíste como lluvia en los abismos oscurosYou fell like rain in the dark abysses
Besar los labios de gemelos sangrientosKissed the lips of bloody twins
Asaltado por una multitud de sirenasAssaulted by a slew of sirens
Traviesas sirenas, malvados piratasTricky mermaids, evil pirates

Mirabas el cielo con ojos caleidoscópicosYou watched the sky with kaleidoscopic eyes
Aullando directo a la noche blasfemaHowling out right to the blasphemous night
Un lobo en el jardín, ¿por qué te quedas tanto?A wolf in the garden, why do you linger so?
Como un alma de caracol sedosoLike a silky snail soul

La luna le pidió al cuervoThe moon asked the crow
Un pequeño espectáculoFor a little show
En la leche brumosa del crepúsculoIn the hazy milk of twilight
Nadie tenía que saberNo one had to know