É o Respeito que prevalece

Es el respeto el que prevalece

É o Respeito que prevalece

Guarani, hermano girando con todo en frente del bar / Eso es poco, tú tienes que vivir aquíGuarani, mano virando com tudo na frente do bar / Isso é pouco o você tem que viver aqui
Brasilândia, Itaberaba, Morro Grande, Vista Alegre, es PenteadoBrasilândia, Itaberaba, Morro Grande, Vista Alegre, é Penteado
Por acá la gente se las arregla / Pero gracias a Dios en estos barrios soy bien consideradoPor aqui rapaziada dando conta do recado / Mas graças a Deus nessas quebradas sou bem considerado
Ya estamos pasando cerca de nuestro terraplénJá vamos passando perto do nosso terraço
Pero abajo, dentro del agujero, ahí está / Paulistano, a un kilómetro más, es CarumbéMas embaixo dentro do buraco é ali / Paulistano mais um quilômetro é Carumbé
Ven a ver cómo es, fulano, ciclano / Basta, basta de nada, hay más, hay más barriosVenha ver como é que é fulano, ciclano / Chega, chega que nada, tem mais, tem mais quebrada
Vamos a viajar en el tren, ven que hay / Vendedores ambulantes, vendiendo sus productos, son balasVamos viajar dentro do trem, vem que tem / Vendedores ambulantes, vendendo seus produtos é bala
palomitas, aperitivos, refrescos, helados, cerveza, así que mira, amigopipoca, salgadinho, refrigerante, sorvete, cerveja, então veja cara
aquí se vende de todo, ¿podrás enfrentar este mundo? / tú dices qué absurdo, absurdo nadaaqui vende de tudo, será que dá pra encarar esse mundo / você diz que absurdo, absurdo que nada
cementerio de Perus al lado, Jardim do Russo / plomo grueso por aquí, no eres bienvenidocemitério de Perus ao lado, Jardim do Russo / chumbo grosso por aqui, você não é bem convidado
Caieiras, Franco da Rocha, Francisco Morato, matanza de lado a ladoCaieiras, Franco da Rocha, Francisco Morato, chacina de lado a lado
y en realidad los puntos cardinales están todos confusos / 'están todos confusos'e na realidade os pontos cardeais tá tudo embaçado / "é tá tudo embaçado"

Zona Sur, Zona Este, Zona Norte, Zona Oeste, Cualquier barrio es barrio en cualquier lugarZona Sul, Zona Leste, Zona Norte, Zona Oeste, Qualquer quebrada é quebrada em qualquer lugar
la movida aquí es respetar para ganar respeto, ese es el lema donde sea que vayaso lance aqui é respeitar para ganhar respeito, esse é o lema em qualquer lugar que vá

Retrocediendo vamos a hablar de Piqueri sí / Donde estudio, el chico estudia en la locuraRegressivamente vamos falar de Piqueri sim / Aonde estudo, moleque estuda na nóia
Locura, Alucinado, Drogado / Saltan el muro para jugar al lado del fliperama, es en el Bar SólisLoucura, Alucinado, Drogado / Pulam o muro pra jogar fliperama ao lado, é no Sólis Bar
Vila Bonilha es allí, las chicas se escabullen los jueves, los viernes / Con los chicos en autos equipadosVila Bonilha é lá, as vagabundas cabulam na Quinta, na Sexta / Com os manos de carro equipado
Las chicas van de arriba abajo / Mientras tu madre piensa que tu hija es una SantaAs vagabundas andam pra cima e para baixo / Enquanto sua mãe pensa que sua filha é uma Santa
(Nadie es santo en este mundo, amigo mío)( Ninguém é Santo nesse mundo meu amigo )
Es solo para concienciarse, presta atención, vamos allá / Jardim Rincão, Shangrilá, Parada de TaipasÉ somente pra se conscientizar, se liga vamos lá / Jardim Rincão, Shangrilá, Parada de Taipas
Barrio fuerte pero vamos allá, hay más camino / Casinha, Jardim Brasília, Cohab, PiritubaQuebrada forte mas vamos lá, tem mais chão / Casinha, Jardim Brasília, Cohab, Pirituba
Canta Gallo, es fulano, aquí fui criado / Y por aquí hay balas por todos ladosCanta Galo, é fulano foi aqui que fui criado / E por aqui é bala pra tudo que é lado

Zona Sur, Zona Este, Zona Norte, Zona Oeste, Cualquier barrio es barrio en cualquier lugarZona Sul, Zona Leste, Zona Norte, Zona Oeste, Qualquer quebrada é quebrada em qualquer lugar
la movida aquí es respetar para ganar respeto, ese es el lema donde sea que vayaso lance aqui é respeitar para ganhar respeito, esse é o lema em qualquer lugar que vá

Hermano matándose, autodestruyéndose / En general, Código FatalMano se matando, se alto se destruindo / De modo geral, Código Fatal
Diciendo barrio por todos lados / Panamericano un poco más tranquiloDizendo quebrada de tudo que é lado / Panamericano um pouco mais sossegado
Solo los viejos zorros que en la astucia ya se jubilaron / ya se armaron, Penha, Tremembé, TatuapéSó macaco velho que na malandragem já se aposentou / já se montou, Penha, Tremembé, Tatuapé
São Miguel, São Mateus, Cidade Tiradentes, Itaquera / descuida, y te aseguro que te irásSão Miguel, São Mateus, Cidade Tiradentes, Itaquera / vacila, e te garanto que vai dá no pé
en la Zona Sur ni hace falta mencionar / Campo Limpo, Pirajussara, Santo Amaro, Taboão da Serrana Zona Sul nem precisa falar / Campo Limpo, Pirajussara, Santo Amaro, Taboão da Serra
Barrio fuerte, y la cosa se pone fea, Santana, Jaçanã, Tucuruvi, presta atención / Es el respeto el que prevalece síQuebrada forte, e o bicho pega, Santana, Jaçanã, Tucuruvi, se liga aí / É o respeito que prevalece sim

Zona Sur, Zona Este, Zona Norte, Zona Oeste, Cualquier barrio es barrio en cualquier lugarZona Sul, Zona Leste, Zona Norte, Zona Oeste, Qualquer quebrada é quebrada em qualquer lugar
la movida aquí es respetar para ganar respeto, ese es el lema donde sea que vayaso lance aqui é respeitar para ganhar respeito, esse é o lema em qualquer lugar que vá