Mélancolie

Melancolía

Mélancolie

Un día más, un nuevo despertarUn autre jour un autre réveil
Pasando la noche esperándoteÀ passer la nuit à t'attendre
Nuestras vidas que cambian dejan huellasNos vies qui changent laissent des séquelles
En lo más profundo de mi existenciaAu tout profond de mon existence
Pero el alba brilla, me liberoMais l'aube brille, je me libère
De los nudos del limbo, azul efímeroDes noeuds des limbes, bleu éphémère
Que entregan mis despedidas al silencioQui livrent mes adieux au silence

Porque si te vas, sé que encontrarásCar si tu quittes je sais tu trouveras
A otra, y en sus pasos bailarásUne autre, et dans ses pas tu danseras

Y si mis lágrimas se convierten en el finalEt si mes larmes deviennent la fin
Levantemos un vaso por mi pesarQu'on lève un verre à mon chagrin
De vivir la embriaguez, de tu magiaDe vivre l'ivresse, de ta magie
De hechizos lanzados, a través de las vidasDes sorts lancés, au fil des vies
Que arruinas, cada vezQue tu ruines, à chaque fois
Que alguien se posa en tus brazosQue quelqu'un se pose dans tes bras

Un día más, otra historiaUn autre jour une autre histoire
Contada por un pájaro muertoRacontée par un oiseau mort
Sueño con un momento en que mi corazónJe rêve d'un moment où mon coeur
Latiera menos fuerteBattrait moins fort
Dejo que los gritos golpeen el techoJe laisse des cris heurter le toit
De una casa que se eleva alláD'une maison qui s'élève là-bas
Sacudida por el paso del tiempoSecouée au fil du temps

Porque si te vas, sé que encontrarásCar si tu quittes je sais tu trouveras
A otra, y en sus pasos bailarásUne autre, et dans ses pas tu danseras

Y si mis lágrimas se convierten en el finalEt si mes larmes deviennent la fin
Levantemos un vaso por mi pesarQu'on lève un verre à mon chagrin
De vivir la embriaguez, de tu magiaDe vivre l'ivresse, de ta magie
De hechizos lanzados, a través de las vidasDes sorts lancés, au fil des vies
Que arruinas, cada vezQue tu ruines, à chaque fois
Que alguien se posa en tus brazosQue quelqu'un se pose dans tes bras