Fouri Di Me

Fuera de mí

Fouri Di Me

Salió el otro día afuera, me sentía fueraSono uscito l'altro giorno fuori, mi sentivo fuori
Como esos que necesitan internarseProprio tipo quelli da internare
Rechinaba los dientes entre mis sentimientosDigrignavo I denti fra I miei sentimenti
Lo que ganaba era el deseo de hacer dañoQuello che vinceva era quello di fare male
Afueras había un sol hermoso, pero si tuviera un cuchilloFuori c'era un sole bello, ma avessi avuto un coltello
Quizás sí, lo habría querido usarForse sì, l'avrei voluto usare
Y me daba asco a mí mismo, dijeE mi sono fatto schifo, ho detto
Si tuviera un espejo aquí, seguro que lo escupiríaAvessi qui uno specchio, certo, ci vorrei sputare

Y pensé en lo pequeños que somosE ho pensato a quanto siamo piccoli
Incluso vistos de cercaAnche visti da vicino
Y si las estrellas están solasE se le stelle sono soli
Pienso en cuánto estamos solos nosotrosPenso a quanti siamo soli noi
Mientras caminoMentre cammino

Caminé hasta altas horas de la nocheCamminato fino a notte fonda
La rabia que te destrozaRabbia che ti sfonda
Que convierte el mar en un océanoChe trasforma in un oceano il mare
Grandes olas en las que bailasOnde grandi che ci balli dentro
Pruebas el sabor del fracaso en la bocaAssaggi il fallimento in bocca
Sabe a suelo y salSa di pavimento e sale
Y entiendes cuánto realmente importa algoE capisci quanto qualche cosa veramente conta
Solo cuando lo ves desaparecerSolo se la vedi andare
Así que escribí una canciónQuindi ho scritto una canzone
Porque una emoción fuerte debo contarPerché un'emozione forte io la devo raccontare

Y entendí lo pequeños que somosE ho capito quanto siamo piccoli
Cuando tenemos pesadillasQuando abbiamo gli incubi
Cuántas guerras en el bolsilloQuante guerre in tasca
Para sentirnos libres en la cabeza, libresPer sentirsi nella testa liberi, liberi
Cuántos trenes he tomadoQuanti treni ho preso
Que nunca me llevaron allíChe non m'hanno mai, mai portato lì
Miraba por esa ventanillaGuardavo fuori da quel finestrino

Y entendí que no somos pequeñosE ho capito che non siamo piccoli
Si nos miras de cercaSe ci guardi da vicino
Y que las estrellas están solas, síE che le stelle sono soli, sì
Pero no estamos solos nosotrosMa mica siamo soli noi
Y que las estrellas están solas, síE che le stelle sono soli, sì
Pero no estamos solos nosotrosMa mica siamo soli noi
Y que las estrellas están solas, síE che le stelle sono soli, sì
Pero no estamos solos nosotrosMa mica siamo soli noi
(No estamos solos nosotros)(Mica siamo soli noi)
(No estamos solos nosotros)(Mica siamo soli noi)

Salió el otro día fuera de míSono uscito l'altro giorno fuori di me
Salió el otro día fuera de mí, de mí, de míSono uscito l'altro giorno fuori di me, di me, di me
Salió el otro día fuera de míSono uscito l'altro giorno fuori di me
Salió el otro día fuera de mí, de mí, de mí, de míSono uscito l'altro giorno fuori di me, di me, di me, di me
Salió el otro día fuera de míSono uscito l'altro giorno fuori di me
Salió el otro día fuera de míSono uscito l'altro giorno fuori di me