Red Skeletons

Esqueletos Rojos

Red Skeletons

Te amo también con todo mi corazón y alma.I love you too with all my heart and soul.

- ¿??? o no?- ??? or not?
- No sé.- I don't know.
- No quiero que te retires en público.- I don't want you to drop out in the open.
- ¿Entonces cómo se supone que debo hacerlo?- Then how am I supposed to do that?
- Suavemente. Si me escuchas; si me escuchas...- Softly. If you listen to me; if you listen to me...
- Mmm.- Mmm.
- Simplemente retírate.- Just drop out.

- Te lo estoy pidiendo...- I'm asking you...
- No quiero hacer más favores por ti. Mira, se acabó.- I don't want to do any more favours for you. Look, it's over.
- Por favor. Por favor. Te lo estoy pidiendo, te lo estoy pidiendo como un favor. ¿Sí? He sido un muy buen amigo para ti.- Please. Please. I'm asking you, I'm asking you as a favour. Yes? I've been a very good friend to you.
- ¡En serio!- Really!
- Sí, lo he sido.- Yes, I have.
- ¡Ni en pedo lo hago! ¡Ni en pedo lo hago!- Like hell I do. Like hell I do.
- ¿Sí?- Yes?

???... No me presenté, no me presenté... Ah, no, espera... No, lo digo en serio... (risas)...???... I didn't show up, show up ...???... Ah, no, hang on ...???... No, I'm serious. ...???... (laughter) ...???

Te amo también con todo mi corazón y alma.I love you too with all my heart and soul.

- Mira, no permitiré que vuelvas a decir eso de mí la próxima semana. Reorganizaré el asunto-- Look, I'm not having you saying that of me again next week. I'll reorganise the issue-
- Mira, ¿quieres tener una relación continuativa conmigo o no?- Look, do you want to have a continuative relationship with me or not?
- No.- No.