An Apology

Una disculpa

An Apology

Vicky, hola, soy, eh, Geff llamando. Es martes; es la una en punto; tengo un resfriado horrible. Eh... respecto a tu remix... ¡no lo hemos hecho! Peter tuvo que irse: ha estado fuera por cuatro semanas. Estaba a la mitad cuando se fue. Así que las opciones son, seguir adelante y hacerlo sin nosotros, o podrías esperar: él regresa este próximo lunes, y podríamos hacerlo para el final de esa semana, si... si es posible... porque sé que nosotros - tú sabes, realmente queremos hacerlo.Vicky, hi, it's, er, Geff calling. It's Tuesday; it's one o'clock; I've got a horrible cold. Er... regarding your remix... we haven't done it! Peter had to go away: he's been away for four weeks. He was halfway through it when he left. So the options are, go ahead and do it without us, or you could wait: he's back on this coming Monday, and we could do it by the end of that week, if... if possible... 'cause I know we - you know, we really wanna do it.
Si no puedes esperar, entonces podríamos hacer uno de todos modos, y podrías lanzarlo en un sencillo con nosotros o algo así. ¿Por qué no hacemos un sencillo compartido o algo así? Eh... bueno, de todas formas es una buena idea, pero... nos gustaría estar, pero no queremos arruinar tus planes... eh... así que, tienes estas opciones.If you can't wait, then we could do one anyway, and you could release it on a single with us or something. Why don't we do a split single or something? Er... well, that's a good idea anyway, but... we would like to be on, but we don't wanna mess your plans up... er... so, you have these choices.