Kala

Kala

Kala

El amanecer es la hora sagradaDawn is the sacred hour
El amanecer es la hora sagradaDawn is the sacred hour
Azafrán y color rosa abren las puertas del cieloSaffron and rose-coloured it throws open the doors of the sky

Las nieblas, como espíritus malignos, se encogen y se marchitanMists, like evil spirits, shrink and shrivel
Desaparecen en el aireVanish into thin air
El sol las atraviesa de parte a parteThe sun pierces them through and through

Ilumina los rincones de santuarios tipo cuevaIt lights the recesses of cavelike shrines
Brilla en los recipientes de latón y cobre de los bañistas en el ríoFlashes on the brass and copper vessels of bathers in the river
Pura graciaPure grace

Una vez que el aliento se va, es apto para arderOnce the breath goes out, it's fit to burn

Tu cabezaYour head
Tu turbante, hábilmente dispuesto, lo adornaráYour turban, artfully arranged, will adorn it
Con los picos de los cuervosWith the beaks of crows
AhAh
Tus huesos arderán como yescaYour bones will burn like tinder
Tu cabello arderá como henoYour hair will burn like hay

Mientras Vishnu reposa en una serpiente llamada InfinitoWhile Vishnu reclines on a serpent called Endless
No temas a la muerte; acéptalaDon't fear death; welcome it
AhhAhh
AhhAhh
Una vez que el aliento se va, mmmOnce the breath goes out, mmm
Una vez que el aliento se va, es apto para arderOnce the breath goes out, it's fit to burn
AhhAhh
AhhAhh

El amanecer es la hora sagradaDawn is the sacred hour

MundoWorld
Intereses seculares o sociales, distintos de lo religioso o espiritualSecular or social interests as distinguished from the religious or spiritual
Nah nahNah nah
Aquí está la causa de todoHere's the cause of it all
Es una casa de trucosIt's a house of tricks

La vida se ha escapadoLife has slipped away
No queda nadie en el caminoNo-one is left on the road
Y en cada dirección, la oscuridad de la noche ha llegadoAnd in each direction, the evening dark has come

Mah mahMah mah
(Consagrarán varios hilos sagrados ...???... enfrentados con ...???... que sirvieron a cada uno de los castillos ...???... especiales ...???... de purificación ...???)(They will consecrate several sacred threads ...???... faced with ...???... that served each of the castles ...???... special ...???... of purification ...???)
Aquí está la causa de todoHere's the cause of it all
(Es una casa de trucos)(It's a house of tricks)
Es una casa de trucosIt's a house of tricks
Ignora al mundoIgnore the world
Ignora al mundoIgnore the world
Ignora al mundoIgnore the world

AhhAhh