Von der Freundschaft

De la amistad

Von der Freundschaft

No te imagines ser mi amigo.Bild' dir nicht ein mein Freund zu sein.
No te imagines que lo serás algún día.Bild' dir nicht ein, es irgandwann zu werden.
La semilla de la amistad la sofocaste desde el principio.Die Saat der Freundschaft ersticktest du im Keim.
Un verdadero amigo es difícil de encontrar aquí en la Tierra.Ein wahrer Freund ist schwer zu finden hier auf Erden.
Si alguien te ofrece su brazo,Hält einer dir seinen Arm entgegen,
y te dice que puedes confiar en él.und sagt du könntest ihm vertrauen.
Entonces abre su mano cerrada primeroDann öffne erst dessen geschlossene Hand
y mira si no encuentras garras afiladas.und sieh' nach, ob du nicht findest scharfe Klauen.
Él dice: 'Confía en mí, te cubro las espaldas'.Er sagt :"Vertrau' mir, ich halt dir frei den Rücken."
Cuando me doy la vuelta, surge una mala sensación.Kehr' ich mich um, steigt auf ein schlechtes Gefühl.
Entonces ya siento la presión dura de la hoja.Dann spüre ich schon der Klinge hartes Drücken.
¿Es la verdadera amistad un objetivo inalcanzable?Ist wahre Freundschaft ein unerreichbares Ziel ?