Contraste

Contraste

Contraste

En una choza abandonada en el monteNum casebre deixado no mato
Aún quedan las puertas de mallaAinda restam as portas de malha
Huecos en la ventana del cuartoFalhas na janela do quarto
Y el techo que solía ser de pajaE o teto que fora de palha
Cuando el relámpago cortó el silencioQuando o relâmpo cortou o serrado
Y alumbró la lámpara apagadaE alumiou a lamparina apagada
Que iluminaba el antiguo retratoQue cultuava o antigo retrato
Que acariciaba el triste mulatoQue o triste mulato afagava
Y moldeado por una navajaE moldado por uma navalha
Un relato oculto y breveUm oculto e curto relato
El lamento de un triste mulatoO lamento de um triste mulato
Los rasgos de la pasión que fallaOs traços da paixão que é falha
¡Ah! Sentimiento que se encierraAh! Sentimento que se tranca
Y que es solo dolorE que é só dor
Engañando al ébano de mi color por el blancoIludindo o ébano de minha cor pela branca