The Game

El Juego

The Game

¿Quién está en el teléfono?"Who's that on the telephone"
Dijo el pescadorThe fisherman said
'Parece un escritor'"Looks like a writer"
Ella giró la cabezaShe turned her head
'Podría ser, ya veremos'"Could be, we'll see"
Respondió Ma ringMa ring replied
'Había rumores cuando llegó'"There were rumours when he came"

Y al caer la nocheAnd as the evening fell
Alrededor del viejo hotelAround the old hotel
El extraño dejó su tono de marcadoThe stranger left his dial-tone
Su lugar se había idoHis place was gone
En el juegoIn the game

'Él viene de la ciudad"He's down from the city
Y está aquí para pensarAnd he's here to think.
Él paga su dinero'He pays his money"
Ella pidió otra bebidaShe got another drink
'Quién sabe, su libro"Who knows, his book
Está cerrado para ti y para míIs closed to you and I
Nunca sabremos su nombre'We may never know his name"

La música descendióThe music drifted down
El mismo sonido repetidoThe same repeated sound
'Si Nat King Cole"If Nat King Cole
Puede salvar su almaCan save his sole
Encontrará su paz'He'll find his peace"
El pescador alivió su cuerpoThe fisherman eased his frame
'Si me preguntaran"If I was asked
Quién tiene la culpaJust who's to blame
Para leer su pasadoTo read his past
Tendría que decirI'd have to say
Ella es una mujer...'She's a woman . . ."

Cuando todas tus cartas estén jugadasWhen all your cards are done
Solo deja tu parteJust leave your share
Y haz tu jugadaAnd make your run
Quemarán tus contactosThey'll burn your contacts down
Planes en llamasPlans on fire
Sabes que han ganadoYou know they've won
Solo date la vuelta y veteJust turn and walk away
Y comienza de nuevo, un nuevo díaAnd start again, a brand new day
En la soledad su objetivo cambiaráIn lonliness their aim will turn
Contra ellos mismosAgainst themselves
Por una jugada másFor one more play
En el juegoIn the game