Island (섬)

Isla

Island (섬)

El amor que se ha desvanecido en un azul
푸른빛 바랜 그대의 사랑을
pureunbit baraen geudae-ui sarang-eul
Lo dejo fluir en tu corazón
나 그대 마음에 흘려보내
na geudae ma-eume heullyeobonae
No sé desde cuándo
언제부터인지 모르게
eonjebuteoinji moreuge
Tu mirada que ha estado en mí
나의 안에 두어 온 그대의
naui ane dueo on geudae-ui
Me duele tanto
눈빛은 너무 아파서
nunbicheun neomu apaseo
Que no puedo soportarlo
나는 견딜 수 없어
naneun gyeondil su eopseo
Si me dices algo
그대 내게 무슨 말이라도 한다면
geudae naege museun marirado handamyeon
Me quedaré helado
난 얼어버릴 거야
nan eoreobeoril geoya
Sí
Yeah
Yeah

A mi lado
나의 곁에는
naui gyeoteneun
Había una isla llamada tú
그대라는 섬이 살고 있었다는 걸
geudaeraneun seomi salgo isseotdaneun geol
En esa isla solo hay corazones desordenados
그 섬에는 잔뜩 헝클어뜨려진 마음들뿐
geu seomeneun jantteuk heongkeureotteuryeojin ma-eumdeulppun
No sé desde dónde
어디서부터 인지 모르게
eodiseobuteo inji moreuge
Fluyen tus huellas
흘러내리는 너의 흔적
heulleonaerineun neoui heunjeok
Si me paro en ese lugar que tiembla abrazando el mar profundo
깊은 바다를 안고 흔들리는 그곳에 서면
gipeun badareul an-go heundeullineun geugose seomyeon

Me duele tanto
마음이 너무 아파서
ma-eumi neomu apaseo
Que no puedo soportarlo
나는 견딜 수 없어
naneun gyeondil su eopseo
Aunque escuches mis palabras, finge que no las oyes
내 말을 들어도 못 들은 척해줘
nae mareul deureodo mot deureun cheokaejwo
Oh, tú que no puedes ser amada por mí
나의 사랑받을 수 없는 그대여
naui sarangbadeul su eomneun geudaeyeo

Quédate ahí
거기 머물러줘
geogi meomulleojwo
Quédate ahí
거기 머물러줘
geogi meomulleojwo
Oh, tú
오, 그대여
o, geudaeyeo
Quédate conmigo
내게 머물러줘
naege meomulleojwo
Solo una vez, sí
단 한 번만, yeah
dan han beonman, yeah