Let's Do It

Lass es uns tun

Let's Do It

Wenn der kleine blaue VogelWhen the little blue bird
Der nie ein Wort gesagt hatWho has never said a word
Beginnt zu singen Frühling FrühlingStarts to sing Spring Spring
Wenn die kleine blaue GlockeWhen the little blue bell
Unten im TalAt the bottom of the dell
Beginnt zu läuten Ding DingStarts to ring Ding Ding
Wenn der kleine blaue AngestellteWhen the little blue clerk
Inmitten seiner ArbeitIn the middle of his work
Ein Lied zum Mond oben beginntStarts a tune to the moon up above
Es ist die Natur, das ist allesIt is nature, that is all
Einfach uns zu sagen, dass wir uns verlieben sollenSimply telling us to fall in love

Und deshalb tun es die Vögel, die Bienen tun esAnd that's why birds do it, bees do it
Sogar gebildete Flöhe tun esEven educated fleas do it
Lass es uns tun, lass uns verliebenLet's do it, let's fall in love

In Spanien tun es die besten oberen SchichtenIn Spain, the best upper sets do it
Litauer und Letten tun esLithuanians and Letts do it
Lass es uns tun, lass uns verliebenLet's do it, let's fall in love

Die Holländer in altem Amsterdam tun esThe Dutch in old Amsterdam do it
Ganz zu schweigen von den FinnenNot to mention the Finns
Leute in Siam tun es; denk an siamesische ZwillingeFolks in Siam do it; think of Siamese twins

Einige Argentinier, ohne Mittel, tun esSome Argentines, without means, do it
Die Leute sagen in Boston sogar Bohnen tun esPeople say in Boston even beans do it
Lass es uns tun, lass uns verliebenLet's do it, let's fall in love

Romantische Schwämme, sagt man, tun esRomantic sponges, they say, do it
Austern unten in der Austernbucht tun esOysters down in oyster bay do it
Lass es uns tun, lass uns verliebenLet's do it, let's fall in love

Kaltes Cape Cod-Muscheln, gegen ihren Willen, tun esCold cape cod clams, 'gainst their wish, do it
Sogar faule Quallen tun esEven lazy jellyfish do it
Lass es uns tun, lass uns verliebenLet's do it, let's fall in love

Elektrische Aale, möchte ich hinzufügen, tun esElectric eels, I might add, do it
Obwohl es sie schockiert, weiß ichThough it shocks 'em, I know
Warum fragen, ob der Aal es tut? Kellner, bring mir AalrogenWhy ask if shad do it? Waiter, bring me shad roe

In flachen Buchten tun es englische SchollenIn shallow shoals, English soles do it
Goldfische in der Privatsphäre von Schalen tun esGoldfish in the privacy of bowls do it
Lass es uns tun, lass uns verliebenLet's do it, let's fall in love